В 2011 году ожидается рост цен на землю в пределах 15%2011年土地价格预计将上涨15%（双语新闻）

По данным проведенного компанией Vesco Consulting исследования, в настоящее время существуют все предпосылки для утверждения о выходе земельного рынка из кризиса 2008 года. Цена сотки земли в целом по рынку в 4 квартале 2010 года продемонстрировала рост 6,4% по отношению к аналогичному периоду прошлого года. На рынке начали появляться новые предложения, их годовой прирост в объемах площадей составил порядка 2% в 2010 году.

据Vesco Consulting 公司所进行调查研究数据，目前已具备了证明土地市场摆脱2008年危机的所有先决条件。2010年第四季度，整个市场的土地价格，与2009年同期相比上涨了6·4%。市场上开始出现新的土地供应，在2010年新的土地供应年增长率大约为2%。

Специалисты компании прогнозируют возврат рынка на докризисный уровень в 2012 году, когда стоимость земли и объемы предложения достигнут показателей 2008 года. В 2011 году экспертами ожидается повышение цен на землю в пределах 15%, рост объема предложений - порядка 12,5%.

Vesco Consulting 公司的专家预测，俄罗斯的土地市场将在2012年回到危机前水平，届时，土地价值和供应量将达到2008年的指数。专家预计，2011年的土地价格增长幅度在15%以内，土地供应量大约增加12·5%。

По мере роста цен на рынок постепенно будут возвращаться крупные землевладельцы, приостановившие продажу своих участков до момента стабилизации ситуации. Отложенный спрос» уже постепенно приходит на рынок: практически все крупные девелоперские компании отметили в 2010 году рост активности конечных покупателей.

随着土地价格的上涨，那些在局势稳定之前暂停出售自己地块的大地产主将逐渐回归市场。被压抑的需求也在逐步回到市场，几乎所有的大型开发公司均指出，2010年终端消费者活力增长。

Возобновление роста рынка стоит встречать во всеоружии, понимая наметившиеся тенденции и изменения в структурах спроса и предложения. Оптовый рынок земли был вынужден замереть более чем на год, теперь началась стадия восстановления, конкуренция в которой будет существенной.

需充分做好迎接市场恢复增长的准备，把握市场需求和供应结构中出现的趋势和变化。土地批发市场被迫冻结一年多的时间，现在已经开始复苏，其竞争将会是现实的。