Вице-премьер России Игорь Сечин, курирующий в правительстве ТЭК, считает необходимым пока сохранить заградительный уровень таможенных пошлин на экспорт бензина, введенный в мае для ликвидации дефицита топлива на внутреннем рынке.
在政府中负责燃料能源综合体的俄罗斯副总理伊戈尔•谢钦认为，目前继续保持在5月份为消除国内市场燃料短缺而实行的汽油出口限制性关税是必要的。
«В связи с тем, что мы находимся в преддверии зимы, сейчас нефтеперерабатывающие предприятия работают по переходу на производство зимнего дизельного топлива. Для того чтобы нам стабилизировать поставки и на внутренний рынок и для того чтобы не вызвать каких-то резких колебаний цен, пока считаю необходимым сохранять в тех пределах таможенные пошлины, которые влияют на сырье», – сказал Сечин.
谢钦表示，由于俄罗斯正处于冬季来临之际，现在石油加工企业正向生产冬季柴油过渡。为了能够稳定地供应国内市场，及为了不造成价格大幅波动，有必要将关税保持在能对原料产生影响的限度之内。
В беседе с журналистами Сечин высказал мнение, что объективных причин для подорожания бензина внутри страны нет. При этом он отметил необходимость отслеживать цены.
在与记者交谈时谢钦表示，国内不存在汽油价格上扬的客观原因，但谢钦同时指出，需要对价格进行监测。
