您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В 2010 году Добыча угля в России выросла на 7,44%2010年俄罗斯煤炭产量增长7•44%

http://www.partnery.cn  2011-11-04 10:27:58

 В 2010 году по данным Росстата, добыча угля в России выросла на 6,2% и составила 316,9 млн тонн против 298,4 млн тонн в 2009 году. Однако, в исследовании РБК.research «Российский рынок угля 2011», отмечается, что по данным ЦДУ ТЭК, рост более значительный - 7,44% (323 млн тонн в 2010 году против 300,6 в 2009). Это обусловлено ростом добычи открытым способом на 14,36% (220,9 млн тонн в 2010 году против 193,2 млн тонн в 2009 году). В свою очередь добыча подземным способом сократилась на 5,01% (102,0 млн тонн в 2010 году, против 107,4 млн тонн в 2009).

 俄罗斯联邦国家统计局的数据显示,2010年俄罗斯开采煤炭3•169亿吨,与2009年的2•984亿吨相比增长了6•2%。但是,由РБК.research所进行的“俄罗斯2011煤炭市场”调查研究指出,据燃料能源综合体中央调度管理局的数据,2010年俄罗斯的煤炭产量为3•23亿吨,与2009年的3亿吨相比增长了7•44%,增幅更大一些。取得这一结果的前提条件是,露天开采方式的开采量增长了14•36%。2010年俄罗斯露天开采方式的煤炭产量为2•209亿吨,2009年为1•932亿吨。而地下开采方式的产量减少了5•01%,2010年俄罗斯地下开采方式的煤炭产量为1•02亿吨,2009年为1•07亿吨。

 Несмотря на рост добычи в 2010 году, поставки российских углей в целом сократились на 5,97% и составили 281,1 млн. тонн против 298,9 млн. тонн в 2009 году. Из них поставки на внутренний рынок сократились на 13,38% (176,1 против 203,3), а в свою очередь экспорт угля вырос на 10,5% и составил 105,6 млн. тонн против 95,6 млн. тонн в 2009 году.

 尽管2010年开采量增加,但俄罗斯的煤炭供应整体下降了5•97%,为2•811亿吨,2009年为2•989亿吨。其中,国内市场供应减少了13•38%,为1•761亿吨,2009年为2•033亿吨,然而,俄罗斯的煤炭出口供应增长了10•5%,为1•056亿吨,2009年为9560万吨。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Повысит выплаты и пенсии военным в 1,5 раза俄罗斯军人津贴和退休金将增加50%(双语新闻)
  • Мигрантам запретят работать в России без знания русского языка没有俄语知识的劳动移民将被禁止在俄务工(双...
  • Масштабный отток капитала – результат непоследовательной экономической политики в с...
  • Цены на говядину растут, на мясо птицы – падают俄罗斯牛肉价格上涨禽肉价格下跌(双语新闻)
  • Объем импорта сигнализационных устройств в первом полугодии вырос на 20%上半年俄罗斯安保报警装置...
  • Большинство россиян позитивно относятся к предпринимателям多数俄罗斯公民对企业经营者持积极态度
  • Пенсии планируется увеличить почти в два раза к 2020 году至2020年俄罗斯退休金计划提高近一倍(双语新闻)
  • Производство кисломолочной продукции в России увеличилось на 15%俄罗斯酸奶产品产量增长15%(双语新闻)
  • Дальний Восток в 2011 году собрал 424 тысячи тонн зерновых2011年俄远东收获粮食42•4万吨(双语新闻)
  • РФ с 1 ноября снижает пошлину на экспорт нефти на $18,4俄将自11月1日起下调石油出口关税关税8·4美元
    • КУХНЯ
    • >>