Согласно готовому маркетинговому исследованию «Российский рынок систем безопасности», проведенному консалтинговой компанией «АМИКО», объем российского рынка систем безопасности и охранных услуг составил в 2010 году 6,8 млрд долларов.
按照由АМИКО咨询公司所进行的“俄罗斯安全系统市场”营销调查研究,2010年俄罗斯的安保服务市场总额达68亿美元。
Рост рынка составил 9% по отношению к предыдущему году. Несмотря на кризисные явления в 2008-2009 году тенденция к росту рынка крайне положительная. Начиная с 2004 году объем рынка увеличился ровно на 100%.
与2009年相比,俄罗斯安保服务市场增长了9%。尽管出现经济危机,2008-2009年俄罗斯安保服务市场的增长趋势仍极其有力。自2004年起俄罗斯的安保服务市场总额增长了刚好100%。
Наибольшую долю рынка занимает сегмент охранной и пожарной сигнализации (31%), затем следует охранное телевидение (19%). На долю рынка систем информационной безопасности приходится около 8%.
在俄罗斯安保服务市场上,所占份额最大的是保护和消防报警系统,所占比重为31%,其次是视频保护系统,所占比重为19%。信息安全系统所占市场比重为8%左右。
Доля Москвы на российском рынке составляет около 23%. Объем импорта сигнализационных устройств в 2010 году составил 40 млн долларов. В первом полугодии 2011 года наблюдается рост импорта на 20% по сравнению с аналогичным периодом 2010 года.
在俄罗斯安保服务市场上,莫斯科市所占的比重约为23%。2010年俄罗斯的报警装置进口额达4000万美元。与2010年同期相比,2011年上半年的进口增长20%。