您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Китай стал самым привлекательным инвестиционным рынком 中国成最具吸引力投资地

http://www.partnery.cn  2011-11-02 10:01:09

 В докладе «Барометр доверия на рынке капитала», опубликованный аудиторской компанией Ernst & Young (E&Y), отмечается, что Китай лидирует в рейтинге самых привлекательных инвестиционных рынков, за ним следуют Индия, Бразилия, США и Австрия, сообщает газета «Цзинхуа шибао».

 据京华时报报道,安永《资本信心晴雨表》调查报告显示,中国位居“最具吸引力投资市场”的首位,其次是印度、巴西、美国和澳大利亚。

 Консультант по финансовым операциям компании E&Y в Китае Пан Жобо отметил, что Китай, несомненно, является одним из самых привлекательных рынков, поскольку высокий экономический потенциал КНР защищает страну от негативного влияния в связи с резкими колебаниями на развитых рынках.

 对此,安永大中华区财务交易咨询服务主管合伙人庞若柏表示,中国无疑是最具有吸引力的市场之一,原因是它的高增长潜力可使其减少受到当前成熟市场剧烈波动的影响。

 Согласно докладу, 62% респондентов заявили, что главной целью поглощения и скупок является приобретение доли на существующих и новых рынках. Место на китайском рынке дает возможность в «освоения нового рынка». При этом стабильный приток прямых иностранных инвестиций на китайский рынок зарождает глубокий интерес к внутреннему рынку КНР.

 报告表示,62%的全球受访者提到进行收购活动的主要目的是获取现有市场和新市场的份额。中国代表着“新市场”战略中最为重要的机遇之一。同时,外商直接投资不断涌入中国继续点燃了多方对于中国国内市场的浓厚兴趣。

 Между прочим, китайские инвесторы с большим оптимизмом оценивают перспективы развития китайской и мировой экономик, хотя некоторые и беспокоятся о слабом глобальном экономическом росте, большинство китайских респондентов (65%) уверены в благоприятном долгосрочном развитии мировой экономики. 86% опрошенных из Китая выразили уверенность в росте экономики собственной страны.

 而且,中国投资者对国内外经济前景持乐观态度,尽管对全球经济增长的疲软态势表示担忧,大多数来自中国的受访者(65%)对全球经济的长期前景表示乐观。86%来自中国的受访者对中国经济充满信心,这远好于全球受访者对于经济前景的看法。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>