Аграрии Дальнего Востока в 2011 году собрали 424 тысячи тонн зерновых, что в 2,1 раза больше, чем в прошлом году, однако втрое меньше, чем до развала Советского Союза, сообщает в понедельник пресс-служба полпреда президента РФ в Дальневосточном федеральном округе.
俄罗斯联邦总统驻远东联邦区全权代表新闻处于周一宣布，2011年远东收获粮食42•4万吨，较2010年增长1•1倍，但是，较苏联解体前少三分之二。
"В 1990 году на Дальнем Востоке было всего собрано 1,3 миллиона тонн зерновых, в 2010 году - только 296,4 тысячи тонн, что составляет 22% от уровня 1990 года. За девять месяцев 2011 года в округе заготовлено 424 тысячи тонн зерновых - это около 32% от уровня 1990 года, но в 2,1 раза больше, чем в 2010 году", - говорится в сообщении.
俄罗斯联邦总统驻远东联邦区全权代表新闻处的通报指出，1990年远东的粮食产量达130万吨，2010年的粮食产量仅为29•64万吨，为1990年产量的22%。2011年前9个月，远东联邦区收获粮食42•4万吨，高出2010年1•1倍，但约为1990年水平的32%。
По данным полпредства, больше всего зерна в 2011 году собрали Приморский край и Амурская область - около 92 и 295 тысяч тонн соответственно. Это в 1,8 и 2,1 раза больше, чем в прошлом году. В 1990 году в Приморском крае собрали 284 тысячи тонн и в Амурской области - 905 тысяч тонн зерновых.
据俄罗斯联邦总统驻远东联邦区全权代表处的数据，2011年，远东联邦区大多数粮食产自滨海边疆区和阿穆尔州，其中，滨海边疆区的粮食收获量为9•2万吨，阿穆尔州的粮食收获量为29•5万吨。与2010年相比分别增长了80%和110%。然而，在1990年，滨海边疆区的粮食收获量为28•4万吨，阿穆尔州的粮食收获量为90•5万吨。
По количеству собранных овощей в прошлом году Дальний Восток превысил показатели 1990 года - 399,4 и 395 тысяч тонн.
За девять месяцев 2011 года на Дальнем Востоке собрано около 286 тысяч тонн овощей. Больше всего - 133 тысячи тонн - в Приморском крае, в 1990 году этот регион заготовил на зиму 94 тысячи тонны овощей. В прошлом году эти показатели были лучшими в Приморье и Республике Саха (Якутия) - 177% и 133% соответственно к уровню 1990 года.
2010年远东联邦区的蔬菜产量为39•94万吨，超过了1990年的39•5万吨。
2011年前9个月，远东联邦区的蔬菜产量约为28•6万吨。其中，滨海边疆区的产量最大，为13•3万吨，1990年时的蔬菜产量为9•4万吨。2010年滨海边疆区的蔬菜产量为1990年产量的177%，萨哈(雅库特)共和国的产量为1990年的133%。
