В России в среднем на 1000 жителей приходится 238 автомобилей俄罗斯每千人平均拥有汽车238辆(双语新闻)

 Эксперты компании «Профессиональные Комплексные Решения» (ПКР) провели исследование и выяснили, что количество автомобилей на 1 тыс. жителей в развитых странах в сравнении с аналогичным показателем в России, больше в 2 раза: в США  эта цифра - 765, в Германии - 538, в Люксембурге - 686.

俄罗斯“专业综合决策”公司专家所进行的调查研究表明，每1000居民所拥有的汽车数量，俄罗斯与发达国家相比相差2倍，在美国，每1000居民所拥有的汽车数量为765辆，卢森堡为686辆，德国为538辆。

В России же средний показатель составляет 238 автомобилей на 1 тыс. жителей. Есть города по своему уровню автомобилизации приближающиеся к европейским показателям  (Владивосток - 566,  Сургут- 378,  Тюмень - 374).

在俄罗斯，平均每1000居民所拥有的汽车数量为238辆。不过，在俄罗斯也有一些城市的汽车普及率接近欧洲水平，譬如：符拉迪沃斯托克为566辆，苏尔古特为378辆，秋明为374辆。

По состоянию на 01.01.2011, в России зарегистрировано 41,4 млн транспортных средств. В том числе 34,04 млн легковых автомобилей, 3,54 млн легких коммерческих автомобилей, 3,43 млн грузовиков и 374 тысяч автобусов.

截至2011年1月1日，俄罗斯登记注册的交通运输工具为4140万辆。其中，轿车为3404万辆，轻型商用车为354万辆，载重汽车为343万辆， 公共汽车为37·4万辆。

Прирост рынка за 2010 год составил 3,8% (более 1,5 млн единиц). Прирост парка легковых автомобилей составил 4,1%, а легковых коммерческих автомобилей 5,2%. Число грузовиков и автобусов выросло за этот же период незначительно (0,3% и 0,5% соответственно).

2010年俄罗斯车市增长了3·8%，各种汽车数量增加了150多万辆。轿车总数增长了4·1%，而轻型商用车数量增长了5·2%，而载重汽车和公共汽车数量增长幅度不大，分别增长了0·3%和0·5%。