Российская столица имеет наилучший среди европейских городов потенциал рынка недвижимости. Москва заняла первое место в международном рейтинге «European Regional Economic Growth Index» (E-REGI).
在欧洲城市中，俄罗斯首都具有最好的房地产市场潜力。在《欧洲地区经济指数》国际排行榜中莫斯科市排名第一位。
Исследование рынков недвижимости, осуществлённое компанией LaSalle Investment Management, охватило 326 городов в 33 странах Европы с общим числом населения около 780 млн человек. В рейтинг включены 105 городов, в том числе все столицы европейских государств.
Следующие места в рейтинге заняли Лондон, Мюнхен, Париж и Стамбул. В прошлогоднем рейтинге на первом месте был Лондон.
由LaSalle Investment Management公司所进行的房地产市场调查，涵盖了欧洲33个国家的326座城市，涉及人口总数约7•8亿人。排行榜包括105座城市，其中包括欧洲国家的所有首都。
在排行榜中名列第二至第五位的城市为伦敦、慕尼黑、巴黎和伊斯坦布尔。在去年的排行榜中，名列首位的是伦敦。
Рейтинг Москвы растёт стремительно. В 2009 году она была шестой, в прошлом году переместилась на второе место. Но ещё больше впечатляет взлёт турецкого мегаполиса Стамбула: 2009 год – 75 место, 2010 год – 25. Теперь он замкнул топ-5.
俄罗斯首都莫斯科市的排名迅速上升。2009年莫斯科市排名第六位，而2010年移动到了第二位。然而，令人印象更加深刻的是土耳其大都市伊斯坦布尔的崛起，2009年伊斯坦布尔的排名是第75位，2010年上升到了第25位，而今排名第五位。
Самым стабильным остаётся рынок недвижимости немецкого Мюнхена. Он второй год подряд занимает третье место в международном рейтинге. Примечательно, что вместе с ним в топ-20 вошли ещё четыре города из ФРГ. Это лучший показатель в Европе.
德国慕尼黑市的房地产市场最为稳定。已连续两年名列该国际排行榜第三位。值得注意的是，还有4座德国城市与慕尼黑一起进入了该国际排行榜前20位，这是欧洲最好的指数。
А российским городам, попавшим в поле зрения исследователей помимо Москвы, выставлена негативная оценка за развитие в них бизнес-среды. Это обусловлено непрозрачностью и неопределённостью рынков в глазах иностранных инвесторов, которые порой не видят эффективных путей работы в России, отмечается в исследовании.
除莫斯科市之外，进入研究人员视线的俄罗斯城市，对其业务环境发展的评价均为负面。调查报告指出，这是因为，在外国投资者眼中市场不透明和不确定，投资者有时见不到在俄罗斯工作的有效途径。
