您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

По итогам 2010 рынок детских товаров вырос почти на 40%2010年俄罗斯儿童商品市场增长近40%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-10-28 10:10:11

По итогам 2010 рынок детских товаров вырос почти на 40%

Как показало исследование, проведённое компанией «Маркет Аналитика», развитие интернет-торговли на фоне роста рынка детских товаров привело к тому, что спрос на детские интернет-магазины в 2010 году стремительно вырос.  Годовое число запросов составило почти 1,5 млн. в год по всему Рунету. По  данным экспертов рынка, отмечался значительный рост в период 2003-2008 г.г. на рынке детских товаров в целом.  Даже в 2009 году, несмотря на кризис, рост рынка составил порядка 20%. По результатам  2010 рынок вырос почти на 40%.

营销分析公司所进行的调查研究表明,在儿童商品市场增长背景下,互联网贸易的发展导致2010年对儿童商品互联网商店的需求迅猛增长。根据市场专业人士提供的数据,2003-2008年期间,儿童商品市场全面大幅增长。甚至在2009年,虽然处于经济危机时期,市场依然是增长了大约20%2010年市场增长了近40%

Росту рынка детских товаров способствовали как положительная динамика рождаемости, так и рост доходов населения, а также рост рынка интернет-торговли в целом. Все больше наблюдается тенденция переориентации родителей на качественные детские товары, что делает возможным развитие производства и торговли в среднем и выше среднего сегментах рынка детских товаров.

促进儿童商品市场增长的因素包括良好的出生率,居民收入增加,以及互联网贸易市场的整体增长。父母转向高质量儿童商品的趋势越来越明显,这为中高档儿童商品的生产和贸易发展提供了可能。

Наиболее быстрые ежегодные темпы роста были отмечены в сегменте детских игрушек  - его показатель до кризиса достигал порядка 30-40%. Такие же темпы роста отмечены в сегменте товаров для самых маленьких (порядка 30%). В сегменте детской одежды рост рынка составлял примерно 10%, а детского питания - около 15%.

在儿童商品市场上,年增长速度最快的是儿童玩具部分,在经济危机爆发之前,其增长指数达到

Третья часть всего рынка детских товаров приходится на детскую одежду. Вторым по емкости сегментом рынка товаров для детей являются игрушки. Его доля, по оценкам экспертов, составляет порядка 18%. По мнению ряда экспертов, наиболее перспективным является рынок товаров для новорожденных, который ежегодно увеличиваются на 30%.  

在儿童商品市场结构中,童装的比重排在第三位,市场容量排名第二位的是儿童玩具,据专业人士估计,其比重大约为

18%,一些专业人士认为,最具前景的市场是新生儿商品,每年增长30%
30-40%。幼儿商品部分同样是增长了约30%,童装部分的市场增长率大约为10%,而儿童食品部分增长了15%左右。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Объем операций по банковским картам увеличился на 27,7%俄罗斯银行卡交易额扩大27•7%
  • Власти РФ могут ввести заградительные пошлины на экспорт зерна俄当局可能对粮食出口实行限制性关税(双语...
  • Разница в доходах жителей богатых и бедных регионов России сократилась вдвое俄罗斯贫富地区...
  • Минэкономразвития отчиталось по росту экономики за девять месяцев 俄经济发展部盘点前9个月经济发展
  • Прибыль АВТОВАЗа выросла в I полугодии вдвое上半年俄伏尔加汽车厂利润增长一倍
  • Россия отменит сборы за транссибирские перелеты не ранее 2013 года俄罗斯不会早于2013年取消跨西伯利亚飞行...
  • Российский рынок услуг такси сократился на 9%2010年俄罗斯出租车服务市场缩减9%(双语新闻)
  • Потребление щебня в 2011 году составит около 290 млн куб. М2011年俄罗斯碎石建材需求量约为2•9亿立方米(双语新闻)
  • Российское гражданство будут давать избранным俄罗斯国籍将发放给才能超众的移民
  • Россия в этом году может обойтись без импорта сахара俄罗斯2011年很可能不会进口原糖(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>