Всего в 2010 году на территории России было совершено более 3 млрд операций по банковским картам. Средний размер одной операции, проведенной по банковской карте, превысил 4 200 руб. (рост - на 3,6%).
2010年在俄罗斯境内共计完成30多亿次银行卡交易业务，每笔银行卡业务的平均金额超过4200卢布，增长3•6%。
Суммарный объем операций по банковским картам достиг 12 094,1 млрд руб., увеличившись за год на 27,7% (против роста на 8% в 2009 году). Из общего объема операций с использованием банковских карт 10 890,9 млрд руб. пришлось на операции по получению наличных и 1 346,2 млрд руб. - на операции по оплате товаров и услуг. Таким образом, достигнутые в 2010 году показатели демонстрируют снижение доли объема транзакций по снятию наличных.
2010年俄罗斯银行卡交易业务的总金额达到12•094万亿卢布，与2009年相比增长了27•7%。在涉及使用银行卡交易业务总额中，10•890万亿卢布为获取现金业务，1•346万亿卢布为商品和服务支付业务。因此，2010年的指数表明，取现自动交易量比重有所下降。
Тем не менее, средний размер операции по снятию наличных более чем в 4 раза превышает среднюю сумму оплаты покупок товаров и услуг (1 291,5 руб. против 5 656,0 руб.).
然而，取现交易的平均金额(5656卢布)要超过支付购买商品和服务的平均金额(1291卢布)4倍。
По количеству операций с банковскими картами лидируют Москва и Московская область (23,2% общероссийской эмиссии) - более 700 млн операций за 2010 год. В настоящее время на Москву и Санкт-Петербург приходится 44,1% выпущенных в России банковских карт и порядка 41,2% объема транзакций по банковским картам. Стветственно, остальное количество эмитированных карт распределяется по регионам, причем сосредоточено преимущественно в крупных городах.
在俄罗斯，银行卡交易业务数量最多的地区是莫斯科市和莫斯科州，2010年完成的交易数量为7亿多次。目前，莫斯科市和圣彼得堡市的银行卡数量占俄罗斯发行总量的44•1%，银行卡自动交易量占俄罗斯总量的41•2%。剩余的银行卡数量分散在各地区，而且大多集中在大型城市。
Как свидетельствует исследование AnalyticResearchGroup, по федеральным округам России прослеживается традиционная тенденция - Центральный федеральный округ продолжает наращивать отрыв по количеству карт и объему операций от остальных округов. Это относится как к выпуску, так и к использованию карт. В Центральном и Северо-Западном федеральных округах пластиковые карты чаще используются для оплаты товаров и услуг, в то время, как жители других регионов предпочитают использовать карты для получения наличных средств.
AnalyticResearchGroup所进行的调查研究证明，俄罗斯各联邦区因循传统趋势，中央联邦区与其他联邦区在银行卡数量和银行卡交易量上的差距在继续拉大。这与银行卡的发行和使用有关系。在中央联邦区和西北联邦区信用卡更多地用于商品和服务支付，同时，其他地区的居民更喜欢用卡提取现金。
