Российский производитель автомобилей АВТОВАЗ обнародовал финансовые результаты по МСФО за I полугодие 2011г. Как говорится в отчете тольяттинского гиганта, чистая прибыль группы выросла за отчетный период более чем вдвое и составила 6,4 млрд руб. против 3,1 млрд руб. годом ранее.
俄罗斯最大的轿车生产商伏尔加汽车厂股份公司于10月25日公布了按国际财务报告标准核算的2011年上半年财政业绩。伏尔加汽车厂股份公司的报告指出，2011年上半年集团实现净利润64亿卢布，较去年同期的31亿卢布增长了一倍以上。
Выручка автоконцерна выросла за I полугодие на 39,3% - до 82,2 млрд руб. Валовая прибыль за отчетный период увеличилась на 87,7% и составила 10,7 млрд руб.
2011年上半年，伏尔加汽车制造厂的收入为822亿卢布，同比增长了39•3%。总利润为107亿卢布，增长了87•7%。
В связи с увеличением объема реализации автомобилей Lada расходы по продаже продукции за первые шесть месяцев года выросли на 72,5% по сравнению с показателем годом ранее и составили 4 млрд руб.Кроме того, в рамках двух этапов допэмиссии в марте и июне текущего года АВТОВАЗ разместил 314 млн 497 тыс. 433 обыкновенные акции и получил оплату в сумме 12,66 млрд руб.
由于拉达牌汽车销量增加，2011年前6个月销售产品的花销达40亿卢布，与一年前的指数相比增长了72•5%。此外，在2011年3月和6月两阶段增发股票框架内，伏尔加汽车厂股份公司发行3•14497亿股普通股，并获资金总额126•6亿卢布。
Ранее президент АВТОВАЗа Игорь Комаров заявлял, что компания по итогам 2011г. ожидает чистую прибыль по РСБУ и МСФО. "Сохраняем положительную операционную маржу и на II квартал", - отмечал он, добавляя, что по МСФО компания "тем более ожидает положительный результат". "Мы уверены, что получим прибыль по итогам года", - выразил мнение И.Комаров, отметив, что показатель окажется выше, чем в 2010г.
伏尔加汽车厂股份公司总裁伊戈尔•科马罗夫此前曾宣布，2011年，无论是按俄罗斯会计统计标准，还是按国际财务报告标准，公司预计都将获得净利润。按照国际财务报告标准，公司预期将会有更加良好的结果。公司坚信，2011年将获得利润，其指数将超过2010年。
