您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Осень в картинах и стихах 俄语绘秋图和咏秋诗赏析 (5)

http://www.partnery.cn  2011-10-26 09:11:46

Осенние мотивы. Художник Guy Dessart

Оранжево-красное небо…
Порывистый ветер качает
Кровавую гроздь рябины.
Догоняю бежавшую лошадь
Мимо стекол оранжереи,
Решетки старого парка
И лебединого пруда.
Косматая, рыжая, рядом
Несется моя собака,
Которая мне милее
Даже родного брата,
Которую буду помнить,
Если она издохнет.
Стук копыт участился,
Пыль все выше.
Трудно преследовать лошадь
Чистой арабской крови.
Придется присесть, пожалуй,
Задохнувшись, на камень
Широкий и плоский,
И удивляться тупо
Оранжево-красному небу,
И тупо слушать
Кричащий пронзительно ветер

Картина: Ги Дессар, "Осенние мотивы"/ Стихи: Николай Гумилев, "Осень".
Автор :     Источник :РИА Новости    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>