您当前的位置 :
东北网
>
russian
>
Язык-мост
>
2017Изучаем русский
РФ вводят прогрессивную ставку экспортной пошлины на медь俄罗斯将对铜实行累进出口关税税率
Правительство РФ вводит прогрессивную ставку экспортной пошлины на рафинированную медь вместо действующей в настоящее время плоской десятипроцентной экспортной пошлины.
Соответствующее постановление, опубликованное в пятницу в "Российской газете", вступает в силу через 30 дней.
俄罗斯联邦政府将对精炼铜实行出口关税累进税率,替代现行的平缓的10%出口关税。相关政府令于10月21日刊登在《俄罗斯报》上,并将在30天后生效。
Согласно документу, ставка вывозной таможенной пошлины на рафинированную медь будет определяться с учетом сложившейся за период мониторинга средней цены на медь на Лондонской бирже металлов (LME) и рассчитываться по ряду формул - в зависимости от уровня средней цены на металл (по трем формулам: для цены до 6 тысяч долларов за тонну, для цены на уровне 6-8 тысяч долларов за тонну и для цены выше 8 тысяч долларов за тонну).
按照政府令,精炼铜出口关税税率将根据监测期内伦敦金属交易所(LME)铜的平均价格来确定,并根据金属的不同平均价格水平,按照下列三种公式计算:每吨价格在6000美元以下,每吨价格在6000-8000美元,每吨价格在8000美元以上。
Мониторинг ежеквартально будет вести Минэкономразвития РФ и не позднее 20-го числа календарного месяца, следующего за окончанием периода мониторинга, вносить предложения по ставке в правительство. Период мониторинга - с первого числа первого календарного месяца квартала по последнее число последнего календарного месяца квартала включительно. Ставка экспортной пошлины на медь вводится в действие с пятого числа третьего календарного месяца, следующего за окончанием периода мониторинга.
季度监测将由俄罗斯联邦经济发展部进行,并在监测期结束后的下个月20号之前向政府提交税率建议。监测期为:从每季度第一个月的第一天至该季度最后一个月的最后一日。精炼铜的出口关税税率将从下个监测期结束后第三个月的5号生效。
Весной власти РФ ввели прогрессивную шкалу экспортной пошлины на другой биржевой металл - никель. Действовавшая ранее плоская десятипроцентная ставка была заменена на ставку, которая изменяется в зависимости от уровня цен на никель на LME. Замминистра экономического развития РФ Андрей Слепнев в июне текущего года говорил, что прогрессивная пошлина на медь может быть введена с осени.
春季时俄罗斯当局对另一个交易金属-镍-实行了出口关税累进税率。先前实行的平缓的10%的税率,被根据伦敦金属交易所镍的不同价格而变化的税率所取代。俄罗斯经济发展部副部长安德烈•斯列普尼奥夫在今年6月曾表示,可能从秋季开始对铜实行累进关税。
Автор : Источник :
Партнеры Редактор :Ван Синьюй

- ССЫЛКИ