您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Общество

Древний водный городок Учжэнь

http://www.partnery.cn  2011-10-21 09:03:11
乌镇

  Учжэнь насчитывает 1300-летнюю историю и считается одним из древних городков водного края Цзянънаня. Он расположен в глуби водного края Цзянънань между Ханчжоу, Шанхаем и Сучжоу. Там царство озер, озера соединены с реками, а реки с озерами, и любое, даже самое короткое путешествие предполагает лодку. Самой известной улицей в Учжэне является это улица Дундацзе. По обеим сторонам этой вымощенной каменей улицы построены жилые дома, верхняя часть которых возвышается на земле, а нижняя – над водой.

  Постройки в Учжэне отличаются классической простотой. На улице Дундацзе имеется свыше 350 дворов. Приезжающие сюда туристы не только могут наслаждаться живописным пейзажем в водном краю Цзянънаньня, но и ощутить здесь самобытную атмосферу жизни местных жителей.

  В этом поселке улицами служат речки, соединенные мостиками, а дома построены вдоль речек. Здесь всюду большие здания с коньками и высокими крышами и обширные дворы. Пристани, галереи, перекинутые через каналы мостики, здания, каменные перила, бамбуковые рощи, терема вдоль речек, царящая в городке вода. 

 

 乌镇

  Здесь от всего веет глубокой, седой древностью и царит старинная классическая простота и девственная тишина. Одним словом, типичный пейзаж водного края Цзянънаня. Речные улицы, подернутые легкой рябью, словно покрыты серебристой вуалью, лодочки качаются, тени деревьев танцуют на воде, простота, исконно добрая природа древнего маленького городка – вот все то, чему невольно удивляется наблюдатель. В Учжэне восхитительной является вода. Она не только течет перед воротами, но и протекает через дворы горожан. Традиционно поселок Учжэнь носит славу первого водного поселка Цзянънаня.

  Мосты в Учжэне разные – большие, маленькие, арочные, прямые. Это простые, каменные, прочные мосты. Они состоят из одного арочного каменного пролета и из одного балочного каменного. Эти мосты переброшены через городскую реку, протекающую с юга на север. Один мост перекинут поперек, а другой вдоль. Просвет между мостами у одного круглый, а у другого квадратный. У каждого свой облик и они, словно огромные замки, заперли накрепко эти две речки.

 

乌镇

  Улицы Учжэня очень узкие. По ним едва могут пройти пять-шесть человек плечом к плечу. Тут очень много лавочек, где продаются антикварные вещицы; здесь можно увидеть деревянные чашечки и палочки для еды, соломенные лапти, или акварели с изображением чарующей красоты водного края. Все это вызывает особый интерес у простого человека.

  В тонкой пелене тумана над реками и озерами Учжэнь напоминает только что нарисованную и еще не высохшую акварель. Свежие, еще не высохшие от росы белые стены и лазурная черепица постепенно проступают в предрассветной дымке тумана. Нежное дыхание маленького милого городка, подобно легкому пропитанному ароматом роз, дыханию младенца, пульсирует в тихой, спокойной и мирной атмосфере. Вот в этом и состоит своеобразная грациозность прекрасного Цзянънаня!

  Пейзажи Учжэня ярко демонстрируют обаяние и своеобразие древнего поселка Цзянънань. И его атмосфера и пейзажи убеждают вас, что это не только прекрасное место для туризма, но и объект высокой культуры.

  Учжэнь, претерпев всякие превратности судьбы, на своем долгом веку, сохранил первобытный облик, архитектуру древнего городка водного края и традиционную самобытную культуру. Здесь можно отведать оригинальных местных яств и деликатесов.

 

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Исэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>