您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

С 2012 года на территорию Таможенного союза запретят ввоз машин из США и Японии关税同盟将从2012年起禁止从日本和美国进口右舵汽车(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-10-20 12:50:32

 С середины 2012 года на территорию Таможенного союза полностью запретят ввоз машин из Японии и США, то есть, запретят автомобили с правым расположением руля и сигналами поворота красного цвета.

 自2012年中期开始关税同盟将完全禁止从日本和美国向关税同盟境内进口汽车,即,禁止右舵汽车和红色转向信号灯汽车。

 Согласно новому техрегламенту, запрет вступит в силу с 1 июня 2012 года, но он не коснется автомобилей, ввезенных ранее на территорию России, Казахстана и Белоруссии, которые после вступления в силу единых норм закроют границы ТС для таких иномарок.

 按照新的技术规则,禁令将从2012年6月1日起生效,但是,该禁令不涉及先前进口到俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦境内的此类汽车,在统一标准生效后,关税同盟边境将会对这种汽车关闭。

 Правый руль и сигналы поворота красного цвета пытаются запретить уже давно, как непригодные для поездок по российским дорогам и по российским правилам дорожного движения. Вновь ввезенные автомобили, которые не соответствуют требованиям техрегламента, нельзя будет поставить на учет, а те машины, что уже стоят на учете, запрещать не будут.

 因为不适合在俄罗斯道路上行驶,及不适合俄罗斯交通规则,俄罗斯早就试图禁止右舵和红色转向信号汽车。新进口的汽车若不符合技术规则要求,将绝不予以登记,而那些已经登记的类似汽车不会禁止。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • О порядке перемещения товаров и валюты через границу 俄罗斯及关税同盟商品和货币通关新规则(双语新闻)
  • ТС определился с госзакупками 关税同盟明确国家采购(双语新闻)
  • С начала года товарооборот между странами ТС вырос на 41 процент上半年关税同盟国贸易额增长41%(双语新闻)
  • В странах Таможенного союза вводятся новые правила перевозки грузов关税同盟国推行货物运输新规则
  • Таможенный союз замораживает тарифы до конца года关税同盟将在年底前冻结进口关税税率(双语阅读)
  • Гражданам разрешили вывозить драгоценные металлы и камни公民被允许携带贵重金属和宝石出境(双方阅读)
  • Комиссия ТС установила антидемпинговые пошлины на ввоз некоторых видов металлопроду...
  • Комиссия Таможенного союза обнулила импортную пошлину на мойву关税同盟委员会对进口毛鳞鱼实行零关税(双...
  • Права на интеллектуальную собственность в рамках ЕЭП будут защищены在统一经济空间框架内知识产权将...
  • Доли распределения ввозных пошлин между странами ТС могут измениться.关税同盟成员国间的关税分配份...
    • КУХНЯ
    • >>