您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Около 30% мигрантов в России не говорят по-русски俄罗斯约30%的移民不会说俄语(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-10-20 11:21:27

 Из 9,1 миллиона иностранцев, которые в настоящее время находятся в России, 29% не знают русского языка, сообщил директор Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский.

 据俄罗斯联邦移民局局长康斯坦丁•罗莫达诺夫斯基宣布,在目前生活在俄罗斯的910万外国人中,有29%的人不懂俄语。

 По его словам, это люди, которые родились после 1996 года и не изучали русский язык в школе.

 据俄罗斯联邦移民局长介绍,这部分人群在1996年以后出生,没有在学校中学习过俄语。

 «Помимо совершенствования миграционного законодательства, принятия экономических и правоохранных мер, усилия государственных органов и общества должны быть сконцентрированы на помощи мигрантам в их социальной адаптации и обучении русскому языку», цитирует слова директора ФМС «РИА Новости».

 俄新社援引俄罗斯联邦移民局长的话报道,除完善移民法,采取经济和执法措施外,国家机关和社会应共同努力,帮助移民融入俄罗斯社会,帮助移民学习俄语。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>