您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Объем рынка меда составил в 2010 году более 18 млрд рублей2010年俄蜂蜜市场总值超过180亿卢布(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-10-17 10:52:36

Объем рынка меда составил в 2010 году более 18 млрд рублей

  Согласно готовому маркетинговому исследованию «Российский рынок меда в 2003-2010 гг. и прогноз на 2011-2013 гг.», проведенному консалтинговой компанией «АМИКО», российский рынок меда постепенно увеличивается как в натуральных, так и в денежных показателях.

按照由«АМИКО»咨询公司进行的“2003-2010年俄罗斯蜂蜜市场及其2011-2013年预测市场营销调研报告的数据,无论是以实物形式表示,还是以价值形式表示,俄罗斯蜂蜜市场在逐步扩大。

Начиная с 2003 года объем рынка меда в натуральных показателях вырос на 12% и достиг уровня в 56,8 тыс. тонн. В денежном выражении рынок вырос гораздо значительнее, с 6,0 млрд рублей в 2003 году до 18,2 млрд рублей в 2010 году, то есть более чем в 3 раза.

2003年开始,俄罗斯蜂蜜市场规模,以实物形式表示达到5·68万吨,增长了12%。以价值形式表示,市场增长幅度更大,从2003年的60亿卢布增长到2010年的182亿卢布,增长了三倍以上。

Тем не менее, емкость рынка остается огромной. По экспертным данным, в Германии потребление меда составляет 5 кг на 1 человека в год, в Японии - 4 кг, а в России всего лишь не более 400 гр. 

Основная доля российского меда (93,3%) собирается в хозяйствах населения, 3,4% в сельскохозяйственных организациях и 3,3% в крестьянских и фермерских хозяйствах.

然而, 市场容量仍是巨大的。据专家提供的数据,在德国,蜂蜜的消费量为每人每年5公斤,日本为每人每年4公斤,而在俄罗斯每人每年的蜂蜜消费量不超过400

在俄罗斯,蜂蜜绝大部分来自农户,其比重占到93·3%3·4%来自农业企业,3·3%来自农庄和农场。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Оценка экономического положения России населением резко ухудшилась в сентябре俄罗斯经济...
  • Эксперты прогнозируют дальнейший рост рынка мороженого в среднем на 3% в год专家预测俄冰淇淋市...
  • Экспортная пошлина на нефть снизится с 1 ноября на 18 долл俄罗斯石油出口关税自11月1日起将下降18美元(双语新闻)
  • Минфин предлагает с 2013 года привязать НДПИ на газ к мировым ценам俄财政部建议从2013年起将天然气矿产开采...
  • РЖД утвердили концепцию комплексного развития контейнерного бизнеса俄罗斯铁路公司确定综合发展集...
  • Более 60% российского импорта роз составляют цветы из Эквадора俄罗斯进口的玫瑰60%以上来自厄瓜多尔(双语新闻)
  • За январь-сентябрь импорт легковушек в Россию вырос на 57%1-9月份俄罗斯小汽车进口量增长57%(双语新闻)
  • В РФ будет введено новое ограничение для грузовиков俄罗斯将对载重汽车实行新的限行条件
  • C 2006 по 2010 гг. продажи зерновых культур в России выросли с 37 до 40 млн т.2006-2010年俄罗斯谷物销量从3700...
  • Российский авторынок вырос в сентябре на 26%9月俄罗斯车市增长26%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>