史铁强：黑龙江大学不愧“中国俄语教学的根据地”这面旗帜

　　东北网10月15日讯(记者 杨帆 王晨宇) 15日，2011年全国高校俄语大赛经过两天激烈角逐落下帷幕。俄语界的权威专家、热爱俄语的老师学生汇聚黑龙江大学，共同见证了这次盛会。

评委会主任、北京外国大学俄语学院院长史铁强对大赛进行点评。东北网记者 王晨宇 摄

　　北京外国语大学俄语学院院长史铁强是本届大赛的评委会主任，对于高年级组的比赛，史铁强作出点评，他说：“高年级组的比赛水平超出了我的想象，他们的表现，他们的水平比我预想的要好。尤其在即兴发挥这个方面，选手们在对视频片段的阐述、讲解做得非常好。但是，在较长段落的连贯言语表达还是存在问题。”

　　史铁强对整个大赛做了总结，他说，总体来说，每一次的高校俄语大赛都是对中国俄语教学整体水平的一次展示，因为参赛学生基本代表了俄语教学的最高水平。从今年选手的表现来看，基本功都很扎实，语音语调，语言面貌等方面表现得都相当好。但是，在翻译这个环节中显然选手缺乏训练，这体现出高校在这方面的教学还很薄弱。缺乏锻炼导致选手比赛时惊慌失措，记不住句型，发挥失常。史铁强觉得在未来俄语的教学既要使学生的基本功扎实，知识结构完善，更要结合实践，使教学多样化。

　　史铁强对黑龙江大学承办此次大赛给予高度的评价，他说，黑龙江大学不仅组织得有条有序，还有很多创新，大赛在形式上也很新颖，富有趣味性。另外此次大赛也充分遵循教育部公开、公平、透明、公正的原则。这场大赛总的来说给予选手很多空间，能够展示他们真实的水平。通过这些方面可以看出，黑龙江大学不愧“中国俄语教学的根据地”这面旗帜，黑龙江大学的教学水平，组织能力，创新精神都是整个俄语界学习的典范。