您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

早教班的"是"与"非" Растущая популярность курсов по обучению детей младшего возраста в Китае(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-10-16 10:14:12

 

  一个突出的表现就是曲解早期教育,片面强调提前开发智力,超前接受知识教育,逼着孩子识字、学英语、学数学、学画画、学钢琴。 近年来对大学生学习状况的调查发现,过早的智力开发存在一定负面效应。这些学生上大学后越容易出现学习倦怠,对学习失去兴趣。比较中美教育,有一个有趣的现象:美国学生小时候玩得多,学得少,进入大学后学习自主性却比较强;我国学生从小就背上重重的书包,苦读12年,考上大学后不少人却出现厌学。

На курсах китайских детей учат грамоте, английскому языку, математике, игре на рояле. Но это не значит, что чем раньше начать учить детей знаниям, тем больше у детей будет интерес к учебе. По результатам опроса, проведенного среди студентов, чрезмерно ранее образование оказывает негативное влияние на дальнейшую учебу человека. Те студенты, кто в детстве имели слишком ранее образование, в последствие легко теряют интерес к учебе. В американской системе образования, школьники много играют, мало учатся. Но после поступления в институт они легко привыкают к самостоятельной учебе. А вот у многих китайских школьников после 12-летней тяжелой учебы исчезает страсть к знаниям.

  让孩子们上早教的父母,无非是希望给孩子提供良好的教育。可是,因为没经验、没时间,而过度依赖早教机构,并非有益。其实,孩子最需要的是父母的爱。大量研究表明父母给幼儿更多拥抱、触摸和亲吻,有助于孩子的智力发育和人格养成。因此,与其投入大量精力、物力于"幼儿早教",不如多挤出些时间陪陪孩子、抱抱孩子、吻吻孩子。

Многие китайские молодые родители не имеют опыта в воспитании детей. Они доверчиво относятся к рекламе детских дошкольных учреждений. На самом же деле, самое хорошее образование для малышей – это любовь родителей. Если родители часто обнимают, гладят, целуют своих детей, это способствует их интеллектуальному развитию, формирует здоровый, доброжелательный характер.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>