大赛见证选手成长 昔日低年级组选手今日研究生组夺冠

 

研究生组冠军北京外国语大学王丽在进行比赛。东北网记者 王晨宇 摄

　　东北网10月14日讯(记者 宁显刚)14日上午，2011年全国高校俄语大赛在黑龙江大学拉开帷幕，共有来自全国85所高校俄语专业的240余名选手参加比赛，是历届大赛参赛选手最多，参赛学校也是最多的一次。在上午首先举行的研究生组的比赛中，来自北京外国语大学的研究生王丽获得冠军。

　　出生于山东省济南市的王丽从初中开始学习俄语，谈起为什么学习俄语时她说：“在小学升初中的考试中，我从7000多名小学生中脱颖而出考上了济南市最好的中学。当时学校按照考试的名次分配学习何种外语，我就被分到了俄语。开始的时候我对俄语并不是很熟悉，但通过几年的学习，开始真正喜欢这门语言，对俄罗斯这个国家也充满了兴趣。”高中时候，王丽以优异的成绩被保送到了北京师范大学，继续学习俄语。大学毕业后又一次被保送到了现在就读的北京外国语大学继续深造俄语。关于大赛，她说：“我也想通过比赛对自己的俄语水平进行检验，看自己和大家还有哪方面的差距。我研究的方向虽说是口译，但在今天的翻译环节中的表现并不是很好，这使我明确了今后的努力方向。”

研究生组冠军王丽接受东北网记者采访。东北网记者 王晨宇 摄

　　关于参加本次比赛，王丽说：“这次是我第二次参加全国俄语大赛。2008年的时候曾经参加过低年级组的比赛，获得了三等奖，有机会受国家留学基金委资助免费出国留学一年。这一年的留学生活使我不仅在俄语方面得到了提高，同时也锻炼了我的生活能力，让我更加深刻地感受了俄罗斯这个国家的人文气息。国家留学基金委规定，参加全国俄语大赛的选手每个人只能有一次免费留学的机会，所以这次我虽然得到了冠军，但也不能再去留学，但我觉得通过参加比赛非常有意义，可以增加俄语方面的知识，使我得到更大的锻炼，更加充实。”

　　王丽最后告诉记者：“这次的赛程比较紧张，但本次大赛的承办方黑龙江大学把我们的比赛和生活安排得都很周到。选手中很多人都是第一次来黑龙江，大赛组委会还会带我们游览哈尔滨著名的中央大街和具有俄罗斯风情的伏尔加庄园，让我们在紧张的比赛过后充分地感受黑龙江的文化。每一个选手取得的好成绩是都是与黑龙江大学的默默付出是分不开的。”