В сентябре оценка экономического положения страны россиянами резко ухудшилась, следует из опроса, проведенного ВЦИОМ.Индекс оценок экономического положения в стране в сентябре снизился сразу на 6 пунктов – с 31 до 25. Социологи отмечают, что индекс оценок экономического положения России в сентябре кризисного 2009 года составлял 21 пункт.
由全俄社会舆论研究中心所进行的民意调查表明，俄罗斯人对9月份的国家经济形势评估急剧恶化。俄罗斯9月份的经济形势评估指数下降了6个百分点，从31点下降到25点。全俄社会舆论研究中心指出，对俄罗斯经济形势的评估指数在经济危机时期的2009年9月就是21点。
Индекс рассчитывается как разница суммы положительных и средних оценок и суммы отрицательных оценок. Чем выше значение индекса, тем лучше россияне оценивают ситуацию в экономике.Как отмечают эксперты, наиболее негативно ситуацию в стране оценивают сегодня жители средних и малых городов (40–42%), 45–59-летние россияне (41%), а также респонденты с низкой самооценкой материального положения (61%).
该指数的计算方法是正面和中间评价总数与负面评价总数之差。指数值越高，俄罗斯人对经济状况的评价越好。专家指出，目前，对俄罗斯形势评价最为消极的是中小城市居民，所占比重为40-42%，45-59岁的俄罗斯人，所占比重为41%，以及对物质状况自我评价低的受访者，所占比重达61%。
Более позитивные оценки дают столичные жители: они чаще считают экономическое положение страны удовлетворительным (58%) или хорошим (10%), равно как молодежь (57 и 11% соответственно) и обеспеченные россияне, среди которых позитивно оценивает ситуацию каждый четвертый (25%).
对国家形势评价更为积极的是首都居民，这部分人群常常认为国家的经济形势令人满意，所占比重为58%，或是良好，所占比重为10%，认为国家经济形势令人满意的青年人占到57%，认为国家经济形势良好的青年人占到11%，生活有保障的俄罗斯人对国家经济形势给出积极评价的占到25%。
