С начала ноября экспортная пошлина на нефть в РФ может опуститься примерно до 392,4-393,6 долл. за тонну.В настоящее время экспортная пошлина на нефть составляет 411,4 долл. за тонну.
俄罗斯石油出口关税11月初起可能下降18美元，即从目前的每吨411•4美元下降到每吨大约为392•4-393•6美元。
Как сообщил «Интерфаксу» эксперт Минфина РФ Александр Сакович, средняя цена мониторинга с 15 сентября по 12 октября составила 107,72 долл. за баррель. По его словам, если за оставшиеся два торговых дня цена будет колебаться в диапазоне от 110 до 113 долл. за баррель, то окончательная цена мониторинга может быть в пределах 107,93-108,2 долл. за баррель.
俄罗斯联邦财政部专家亚历山大•萨科维奇向国际文传电讯社宣布，2011年9月15日至10月12日监测的平均价格为每桶107•72美元。据萨科维奇介绍，如果在余下的两个交易日内油价在每桶110至113美元之间波动，那么最终的监测价格可能会在每桶107•93-108•2美元区间。
В этом случае предельный уровень пошлины на нефть может составить 392,4-393,6 долл. за тонну.Льготная ставка пошлины может лежать в диапазоне от 190,3 до 191,2 долл. за тонну. С 1 октября она составляет 204,5 долл. за тонну.
在这种情况下，石油出口关税的最高水平将为每吨392•4-393•6美元。优惠关税税率将在每吨190•3-191•2美元区间。10月份的优惠关税税率为每吨204•5美元
