C 2006 по 2010 гг. продажи зерновых культур в России выросли с 37 до 40 млн т.2006-2010年俄罗斯谷物销量从3700万吨增长到4000万吨（双语新闻）

Зерновое хозяйство исторически является базовой и стратегической отраслью аграрного сектора экономики России. По данным «Анализа рынка  зерновых культур в России», проведенного BusinesStat, с 2006 по 2010 гг. объем продаж зерновых культур в стране вырос на 8%: с 37 до 40 млн т. Наибольшее сокращение продаж зерновых относительно предыдущего года наблюдалось в 2009 г. - почти на 17%. Наибольший прирост продаж относительно предыдущего года наблюдался в 2008 г. - почти на 15%.

谷物经济历史上便是俄罗斯经济农业领域的基础性和战略性部门。据BusinesStat公司所进行的“俄罗斯谷类作物市场分析”的数据，2006-2010年俄罗斯的谷物销量增长了8%，从3700万吨增长到4000万吨。相对上年度谷物销量缩减幅度最大的是2009年，减少了近17%。而相对上年度谷物销量增长幅度最大的是2008年，增长了近15%。

Наибольшую долю в структуре продаж зерновых культур занимает пшеница. За период с 2006 по 2010 гг. доля пшеницы в структуре продаж зерновых культур в России колебалась от 53% в 2006 г. до 63% в 2010 г. По прогнозам аналитиков компании, в ближайшие годы продажи зерновых культур в России будут расти в среднем на 1,6% в год. В 2015 г. объем продаж достигнет 43,4 млн т.

在俄罗斯谷物销售结构中，所占比重最大的是小麦。在2006-2010年间俄罗斯谷物销售结构中，小麦的比重从2006年时的53%到2010年时的63%不等。据BusinesStat公司分析家预测，在未来几年，俄罗斯的谷物销量将每年平均增长1·6%，2015年的销量将达到4340万吨。

За период с 2006 по 2010 гг. стоимостной оборот рынка зерновых культур в России вырос на 44%: со 123 до 177 млрд руб. Наибольший рост стоимостного объема продаж зерновых культур наблюдался в 2007 г. по сравнению с 2006 г. - на 58%. В 2009 г. стоимостной объем рынка снизился относительно предыдущего года на 27%. В 2009 г. падение стоимостного объема продаж зерновых культур в России было обусловлено резким снижением цен. С началом кризиса ликвидности сельскохозяйственные предприятия лишились оборотного кредитования и были вынуждены распродавать урожай ниже себестоимости. В 2010 г. наблюдалось небольшое падение стоимостного объема продаж зерновых культур в России относительно предыдущего года - на 1,3%.

在2006-2010年间，俄罗斯谷物市场的总交易额增长了44%，从1230亿卢布增长到了1770亿卢布。谷物销售总额增长幅度最大的是2007年，与2006年相比增长了58%。2009年市场总额较上年度下降了27%。2009年俄罗斯谷物销售总额下降的原因是价格大幅下跌。随着可变现款危机的开始，农业企业失去了周转贷款，被迫低于成本出售作物。2010年俄罗斯的谷物销售总额略有下降，较上年度下降了1·3%。