В объем российского рынка говядины в 2010 году сократился на 6,3%2010年俄罗斯牛肉市场缩减6·3%（双语新闻）

Засуха и аномальная погода лета 2010 года негативно сказались на рынках говядины в России и некоторых стран СНГ. Тяжелая ситуация в отрасли, усугубленная подорожанием кормов для крупного рогатого скота, а также сокращение поставок говядины из-за рубежа, привели к тому, что объем российского рынка говядины сократился в 2010 году на 6,3%, что эквивалентно 57,6 тыс. тоннам.

2010年夏季的干旱和异常天气对俄罗斯及一些独联体国家的牛肉市场产生负面影响。牛饲料价格上涨加剧了局面的严峻性，加之国外牛肉供应的减少，导致2010年俄罗斯的牛肉市场下降了6·3%，仅相当于57600吨。

По данным «Бизнес-плана фермы по разведению крупного рогатого скота - 2011 (с финансовой моделью)», разработанного специалистами компании Intesco Research Group, доля импорта на российском рынке говядины по-прежнему достаточно высока и составила в 2010 году почти 72%. Основными поставщиками говядины в Россию являются страны Латинской Америки (Бразилия, Уругвай, Парагвай и Аргентина), а также Австралия, США и Германия.

按照由Intesco Research Group公司专家研究制定的“农场繁殖牛商业计划”的数据，在俄罗斯牛肉市场上，进口牛肉比例依然很高，2010年的比例达到近70%。俄罗斯牛肉的主要供应国是巴西、乌拉圭、巴拉圭和阿根廷等拉美国家，以及澳大利亚，美国和德国。

В 2010 году объем российского рынка питьевого молока увеличился на 12,8% и превысил 5 млн тонн. На 92% этот рост был обеспечен увеличением российского производства молока. Доля импорта на российском рынке питьевого молока незначительна: в прошедшем году, несмотря на то, что импорт вырос в полтора раза, его доля на рынке увеличилась только до 2,9%.

2010年，俄罗斯饮用牛奶市场增长了12.8％，突破500万吨。而 92％的增长率是由俄罗斯本国牛奶产量增加保障的。在俄罗斯饮用牛奶市场上，进口比例不大：在过去的一年尽管进口量有所增长，但其市场份额仅增长2.9％。