您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Расходы россиян на покупку автомобилей растут俄罗斯人购买汽车开支增长(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-09-28 11:15:04

 Россияне потратили на покупку легковых автомобилей в августе 2011 г. около 5,2 млрд долл. Об этом свидетельствуют данные, предоставленные Reuters аудиторской компанией PricewaterhouseCoopers (PwC).

 由路透社提供的普华永道审计公司(PwC)的数据表明,2011年8月,俄罗斯人用于购买轿车的全部支出约为52亿美元。

 По сравнению с августом 2010 г. объём рынка в деньгах вырос на 73%, при этом продажи авто в штуках увеличились на 35% – до 210 000 автомобилей. Средняя цена одной купленной в России машины, таким образом, составила в августе более 24 760 долл. по сравнению с 19 355 долл. в августе 2010 г.

 与2010年8月相比,2011年8月市场规模以价值形式表示增长了73%,与此同时,汽车销量增长了35%,达到21万辆。2011年8月,在俄罗斯购买一辆汽车的平均价格为24760多美元,而2010年8月为19355美元。

 За январь – август на покупку легковых автомобилей в России было потрачено 37,3 млрд долл., что превышает показатель 8 месяцев 2010 г. на 79%. В количественном отношении этот сегмент рынка вырос на 48% – до 1,58 млн штук, сообщила PwC.

 普华永道审计公司宣布,2011年1-8月份,在俄罗斯购买轿车的花费为373亿美元,超过2010年1-8月的指数79%。就数量而言,这部分市场增长了48%,达到158万辆。

 По данным Ernst&Young, за январь – июль россияне потратили на легковые и лёгкие коммерческие авто около 35,7 млрд долл. В среднем ежемесячно на покупку машин россияне тратят около 6 млрд долл.

 另据安永会计师事务所的数据,2011年1-7月份,俄罗斯人用于购买轿车和轻型商用车的花费约为357亿美元。俄罗斯人用于购买汽车的花费平均每月约60亿美元。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Доля бедных россиян за год выросла на 2 млн человек一年内俄罗斯贫困人口比重增加到200万人(双语新闻)
  • Последний российский вытрезвитель закроется в октябре俄罗斯最后一个醒酒所将于10月关闭
  • Загранпаспорт будут оформлять за 2 дня出国护照办理将只需2天
  • В 2010 г. рост импорта свежих фруктов составил более 10%2010年俄新鲜水果进口增长超过10%(双语新闻)
  • К 2014 г. прожиточный минимум в РФ составит 8579 руб.至2014年俄罗斯最低生活保障标准将达8579卢布
  • Россия в 2011-2012 гг экспортирует 23 млн тонн зерна2011-2012年俄罗斯将出口2300万吨粮食
  • Объем рынка электронных книг в РФ составляет $2,-2,5 млн, а в США – $1 млрд俄罗斯电子图书市场规模约为250万...
  • РФ за 8 месяцев увеличила объем сельхозпроизводства на 9,6%1-8月俄罗斯农产品产量增长9•6% (双语新闻)
  • Доля убыточных предприятий в РФ за 7 месяцев 2011 г. сократилась на 0,3%1-7月份俄罗斯亏损企业比重减少0•3%
  • Предложение ювелирных изделий в России в 2010 г. составило 53,1 млн шт.2010年俄罗斯珠宝供应达到5310万件(双...
    • КУХНЯ
    • >>