Россияне потратили на покупку легковых автомобилей в августе 2011 г. около 5,2 млрд долл. Об этом свидетельствуют данные, предоставленные Reuters аудиторской компанией PricewaterhouseCoopers (PwC).
由路透社提供的普华永道审计公司(PwC)的数据表明,2011年8月,俄罗斯人用于购买轿车的全部支出约为52亿美元。
По сравнению с августом 2010 г. объём рынка в деньгах вырос на 73%, при этом продажи авто в штуках увеличились на 35% – до 210 000 автомобилей. Средняя цена одной купленной в России машины, таким образом, составила в августе более 24 760 долл. по сравнению с 19 355 долл. в августе 2010 г.
与2010年8月相比,2011年8月市场规模以价值形式表示增长了73%,与此同时,汽车销量增长了35%,达到21万辆。2011年8月,在俄罗斯购买一辆汽车的平均价格为24760多美元,而2010年8月为19355美元。
За январь – август на покупку легковых автомобилей в России было потрачено 37,3 млрд долл., что превышает показатель 8 месяцев 2010 г. на 79%. В количественном отношении этот сегмент рынка вырос на 48% – до 1,58 млн штук, сообщила PwC.
普华永道审计公司宣布,2011年1-8月份,在俄罗斯购买轿车的花费为373亿美元,超过2010年1-8月的指数79%。就数量而言,这部分市场增长了48%,达到158万辆。
По данным Ernst&Young, за январь – июль россияне потратили на легковые и лёгкие коммерческие авто около 35,7 млрд долл. В среднем ежемесячно на покупку машин россияне тратят около 6 млрд долл.
另据安永会计师事务所的数据,2011年1-7月份,俄罗斯人用于购买轿车和轻型商用车的花费约为357亿美元。俄罗斯人用于购买汽车的花费平均每月约60亿美元。