Сократить срок оформления загранпаспорта до 2-3 дней с нынешних 30 позволит система "Электронное правительство", сообщил глава Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский.
据俄罗斯联邦移民局局长康斯坦丁•罗莫达诺夫斯基宣布，“电子政府”系统能够将出国护照办理时间从目前的30天缩短为2-3天。
"Электронное правительство" - новая система оказания госуслуг населению, построенная на принципе электронного межведомственного взаимодействия и освобождающая граждан от необходимости самостоятельно собирать промежуточные документы, будет запущена на федеральном уровне уже 1 октября нынешнего года. К 1 июля 2012 года к ней должны подключиться все регионы и муниципалитеты。
“电子政府”是向居民提供国家服务的新系统，该系统建立在跨部门电子联动原则之上，可免除公民必须自行收集中间文件，该系统将于今年10月1日在联邦一级投入使用，而到2012年7月1日所有地区和直辖市将加入该系统。
Новая система, по его словам, несет в себе "серьезный антикоррупционный элемент". "Это элемент, который устраняет взаимодействие, контакты чиновника и населения, будет воспринят нашим населением, я думаю, с пониманием и благодарностью" - отметил глава ФМС.
俄罗斯联邦移民局长指出，新系统包含严肃的反腐败因素。这种因素将消除官员和公众的相互作用和接触，并将被俄罗斯居民所接受，并将得到俄罗斯居民的理解和赞许。
