Промышленное производство в России выросло по итогам августа по сравнению с предыдущим годом на 6,2%. По сравнению с июлем рост составил 1,1%. Всего же за первые восемь месяцев года темпы роста промпроизводства составили 5,4%.
Таким образом, темпы роста промышленного производства в стране несколько ускорились. По данным Росстата, за первые семь месяцев 2011г. рост промпроизводства составлял 5,3%.
2011年8月，俄罗斯工业生产与去年同期相比增长了6·2%，而与2011年7月相比增长了1·1%。2011年1-8月份，俄罗斯工业生产增长速度为5·4%。
因此，俄罗斯的工业生产增长速度有所加快。据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2011年前7个月，工业生产增长速度为5·3%。
В целом по итогам августа наблюдался рост по основным видам экономической деятельности. В частности, увеличилась на 4,7% добыча угля и на 5,6% - добыча природного газа. Кроме того, был зафиксирован прирост практически по всем видам обрабатывающих производств.
По итогам минувшего года промпроизводство в стране выросло на 8,2%. В 2011г. ожидается рост промышленного производства на 5,4%. Минэкономразвития, правда, предлагает понизить этот прогноз до 4,8%. В прогноз на 2012г. заложен рост этого показателя на 3,6%, а в 2013г. - на 3,9%.
Индекс промышленного производства исчисляется по видам деятельности "добыча полезных ископаемых", "обрабатывающие производства", "производство и распределение электроэнергии, газа и воды" на основе данных о динамике производства важнейших товаров-представителей (в натуральном или стоимостном выражении).
俄罗斯的工业生产指数是按“采矿”、“加工生产”、“水电气生产和分配”活动形式，以最重要商品生产企业的生产动态数据为基础计算的（以实物或是价值形式表示）。
