В Московской области с 2011 по 2017гг. будет построена сеть продовольственных гипермаркетов общей стоимостью 1 млрд долл.
2011-2017年在莫斯科州将建成食品超市网络，总造价10亿美元。
Соответствующее постановление "О реализации инвестиционного проекта строительства в Московской области сети гипермаркетов" было одобрено во вторник, 13 сентября, на заседании правительства региона.
关于在莫斯科州实施建设超市网络投资项目的相关政府令已于9月13日在州政府会议上获得批准。
Документом предусмотрено строительство в Московской области сети продовольственных гипермаркетов ООО "Гиперглобус" в городах Королев, Жуковский, Электросталь и Домодедово, а также в Красногорском, Ленинском, Ногинском, Дмитровском, Раменском и Одинцовском районах области. Всего предполагается возвести 10 магазинов.
政府令规定，在莫斯科州的科罗廖夫市、茹科夫斯基市、埃列克特罗斯塔利市和多莫杰多沃市，以及在克拉斯诺戈尔斯克区、列宁区、诺金斯克区、德米特罗夫斯基区、拉缅斯克耶区和奥金佐沃区建设“超级地球仪”有限责任公司的食品超市网络。预计将建设10个商店。
Общий объем инвестиций в проект превысит 1 млрд долл. Источники инвестиций - собственные средства компании и привлеченные кредитные средства.
项目总投资额将超过10亿美元。投资来源为公司自身的资金和贷款。
Ожидается, что годовой оборот одного магазина составит 7,2 млрд руб. Предполагается, что по завершению строительства десяти гипермаркетов объем налоговых поступлений в бюджеты всех уровней превысит 2,5 млрд руб. Срок окупаемости инвестиций - семь лет. Общая численность персонала составит около 7 тыс. человек, при этом среднемесячная зарплата на предприятии планируется не менее 31 тыс. руб.
预计，一家商店的年营业额将达72亿卢布。据推测，10家超市全部建成后，向各级预算缴纳的税收将超过25亿卢布。投资回收期限为7年。员工总数将达到7000人，平均月薪预计不少于31000卢布。
