您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

По прогнозам 2011 г. объем продаж рыбы и морепродуктов будет расти预计2011年俄罗斯鱼和海产品销量将会增长(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-09-14 09:50:48

В 2010 г. рынок рыбы и морепродуктов в России упал на 11%

 

По данным «Анализа рынка рыбы и морепродуктов в России», подготовленного BusinesStat, в период с 2006 по 2009 гг. улов рыбы и морепродуктов в России ежегодно увеличивался. Исключение составил лишь 2008 г., когда улов уменьшился на 2,5% или 85 тыс т по сравнению с 2007 г. В 2009 г. улов рыбы и морепродуктов в стране составил 3,7 млн, что на 12% больше чем в 2008 г. Значительный прирост обеспечил рекордный вылов лососевых - 550 тыс т, что на 271 тыс т больше уровня 2008 г.

BusinesStat公布的俄罗斯鱼类和海产品市场分析调研数据,在2006-2009年间,俄罗斯的鱼类和海产品捕捞量逐年增长。只有2008年除外,当年俄罗斯的鱼类和海产品捕捞量与上一年度相比下降了2·5%,或是减少了8·5万吨。2009年俄罗斯的鱼类和海产品捕捞量为370万吨,较2008年增长了12%。其中,鲑鱼创纪录的捕捞量确保了这一大幅增长率,55万吨的鲑鱼捕捞量高出200827·1万吨。

Наибольшую долю в улове рыбы занимает семейство тресковых, в частности - минтай. В 2009 г. в стране было добыто 1271 тыс. т минтая или 35,4% от всего вылова рыбы. На лососевые пришлось 15,3% улова. Добыча сельди составила 391 тыс. т или 10,9% от общего объема добытой рыбы.

在俄罗斯鱼类捕捞总量中,鳕鱼家族占有最大的比重,特别是明太鱼。2009年俄罗斯捕捞的明太鱼达到127·1万吨,占所有鱼类捕捞量的35·4%。其次是鲑鱼,其捕捞量占到15·3%,鲱鱼的捕捞量为39·1万吨,占鱼类捕捞总量的10·9%

С 2006 по 2008 гг. продажи рыбы и морепродуктов в России выросли на 7,5%. В 2009 г. объем рынка сократился на 7% по сравнению с 2008 г., а в 2010 г. продажи упали еще на 11% и составили 3,2 млн т. По прогнозам аналитиков, с 2011 г. объем продаж рыбы и морепродуктов будет расти и составит к 2015 г. 3,7 млн т.  Оборот оптовой и розничной торговли напрямую связан с потребительским спросом, который в свою очередь растет на фоне роста вылова и перехода от потребления дорогого мяса к более дешевой и полезной рыбы. Рост спроса объясняется популяризацией здорового питания. В ближайшее время значительно вырастут продажи охлажденной рыбы в регионах, где активно развиваются рестораны японской кухни.

Каждый житель России в среднем в год употребляет в пищу около 22 кг рыбы и морепродуктов. При этом европеец съедает более 30 кг в год, а японец - более 60 кг.

2006-2008年俄罗斯的鱼类和海产品销量增长7·5%2009年的市场规模与2008年相比下降了7%,而2010年销量又下降了11%,为320万吨。分析人士预测,自2011年起,俄罗斯的鱼类和海产品销量将会增长,至2015年将达到370万吨。批发和零售贸易营业额与消费者的需求有着直接关系,而在捕捞量增加的背景下,消费者的需求将会增长,并将从昂贵的鱼肉消费转向更便宜和更有益的鱼类。消费需求的增长是健康饮食的普及发展所促动。不久的将来,在日本料理餐厅快速发展的地区,淡水鱼的销量将会显著增长。

每个俄罗斯居民平均每年消耗约22公斤鱼类和海产品。与此同时,欧洲人年均消耗30公斤,而日本人则要超过60公斤

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Спрос на пищевую стеклотару России в 2010 г. достиг 12,6 млрд шт.2010年俄罗斯玻璃食品包装器皿需求量达126亿(双语...
  • Российский авторынок вырос в августе еще на треть8月俄罗斯车市增长三分之一(双语新闻)
  • Доходы от экспорта нефтепродуктов из РФ в январе-июле 2011г. выросли на 25% - до 49,75 млрд до...
  • Доля импортной продукции на российском рынке одежды превышает 80%在俄罗斯服装市场上进口产品比例超过80%...
  • РФ за июль-август экспортировала 5,7 млн тонн зерна7-8月份俄罗斯出口粮食570万吨(双语新闻)
  • Краснодарский край представит на инвестфоруме ряд проектов в сфере логистики俄克拉斯诺达尔...
  • Урожай зерновых в России составил 68,4 тысячи тонн俄罗斯粮食收获量已达6840万吨(双语阅读)
  • Клепач: доля среднего класса в России не превысит 30% к 2020 году, если экономика останетс...
  • В 2010 г. импорт молочной продукции в Россию вырос на 24%2010年俄罗斯乳品进口量增长24%(双语新闻)
  • Россия может утроить ввозные пошлины на мелованную бумагу俄罗斯可能将铜版纸进口关税提高三倍(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>