Спрос на пищевую стеклотару России в 2010 г. достиг 12,6 млрд шт.2010年俄罗斯玻璃食品包装器皿需求量达126亿（双语新闻）

Согласно «Анализу рынка пищевой стеклотары в России», подготовленному BusinesStat, спрос на пищевую стеклотару с 2006 по 2010 гг. вырос на 2 млрд шт. и достиг 12,6 млрд шт. Снижение спроса было отмечено только в 2009 г. - на 11,5%: в условиях экономического кризиса люди экономили на покупке алкогольной продукции, переходили к более дешевым безалкогольным напиткам, разливающимся в ПЭТ тару. 

依据由BusinesStat编制的“俄罗斯食品玻璃包装器皿市场分析”，2006-2010年，俄罗斯市场对食品玻璃包装器皿的需求从20亿只增长到126亿只。期间，只是在2009年需求下降了11·5%：在经济危机条件下，人们节省购买酒精产品的开支，转而购买更便宜的、用PET容器分装的软饮料。

В последние годы на российском рынке стеклотары стоит отметить тенденцию импортозамещения продукции. Росту отечественного  производства способствуют инвестиции в модернизацию и увеличение производственных мощностей, а также расширение ассортимента выпускаемой продукции.

В структуре продаж пищевой стеклотары доминируют стеклянные бутылки. В 2009 г. доля стеклянных бутылок снизилась на 3%, однако с 2010 г. стала вновь расти. В 2011 г. доля бутылок составит 87,5% в общем объеме продаж пищевой стеклотары.

在俄罗斯食品玻璃包装器皿销售结构中，玻璃瓶占据着主导地位。在2009年，玻璃瓶的销售比重减少了3%，但是自2010年起重新开始增长。预计，在2011年玻璃瓶在食品玻璃包装器皿销售总量中的比重将达到87·5%。

В ближайшие годы, по прогнозам аналитиков компании, рост рынка замедлится в связи с насыщением рынка упаковки. В 2011-2015 гг. среднегодовой рост спроса составит 3,1%.

据分析人士预测，由于包装市场饱和，未来几年市场增长速度将会放缓。在2011-2015年，年需求平均增长率将是3·1%。