您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Доходы от экспорта нефтепродуктов из РФ в январе-июле 2011г. выросли на 25% - до 49,75 млрд долл1-7月份俄罗斯石油产品出口收入增长25%达497·5亿美元(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-09-13 14:06:42

 Доходы от экспорта нефтепродуктов из РФ в январе-июле 2011г. по сравнению с аналогичным периодом 2010г. выросли на 25% - до 49,75 млрд долл. с 39,8 млрд долл., сообщила Федеральная таможенная служба (ФТС) РФ. При этом в физическом выражении за отчетный период 2011г. экспорт из РФ снизился на 8% - до 69,5 млн с 75,5 млн т нефтепродуктов. Доходы от экспорта в страны дальнего зарубежья выросли на 24,8% - до 47,92 млрд долл. с 38,4 млрд долл. В физическом объеме экспорт сократился на 6,8% - до 67,08 млн т с 72,8 млн т. Доходы от экспорта в страны Содружества Независимых Государств (СНГ) стали больше на 29%, увеличившись до 1,824 млрд долл. с 1,418 млрд долл. В физическом объеме он снизился на 12,7% - до 2,416 млн т с 2,761 млн т.

 据俄罗斯联邦海关局宣布,2011年1-7月份,俄罗斯的石油产品出口收入达497•5亿美元,与2010年同期的398亿美元相比增长了25%。2011年1-7月份,俄罗斯出口石油产品6950万吨,与2010年同期的7550万吨相比下降了8%。其中,从出口到独联体以外国家的石油产品收入为479•2亿美元,同比增长24•8%,出口量为6708万吨,同比减少6•8%;从出口到独联体国家的石油产品收入为18•24亿美元,同比增长29%,出口量为241•6万吨,同比减少12•7%。

 Экспорт бензина в январе-июле 2011г. из РФ составил 2,06 млн т на 1,762 млрд долл. (за аналогичный период 2010г. - 2,145 млн т на 1,277 млрд долл.). В том числе в страны дальнего зарубежья было экспортировано 1,769 млн т бензина на сумму 1,573 млн долл. (в 2010г. - 1,335 млн т бензина на сумму 878,2 млн долл.), в страны СНГ - 291,8 тыс. т на 188,8 млн долл. (в 2010г. - 809,5 тыс. т на 399,5 млн долл.).

 2011年1-7月份,俄罗斯出口汽油206万吨,价值17•62亿美元,2010年同期指数为214•5万吨,价值12•77亿美元。其中,向独联体以外国家出口汽油176•9万吨,总值157•3万美元,2010年同期指数为133•5万吨,总值8•782亿美元;向独联体国家出口汽油29•18万吨,总值1•888亿美元,2010年同期指数为80•95万吨,总值3•995亿美元。

 Экспорт дизельного топлива из РФ за 7 месяцев 2011г. составил 21,6 млн т на 18,94 млрд долл. (в 2010г. - 24 млн т на 14,8 млрд долл.). В том числе в страны дальнего зарубежья было экспортировано 20,52 млн т на 18 млрд долл. (в 2010г. -23 млн т на 14,347 млрд долл.), а в страны СНГ - 1,095 млн т на 941,1 млн долл. (в 2009г. - 974,8 тыс. т на 507,1 млн долл.).

 2011年1-7月份,俄罗斯出口柴油2160万吨,价值189•4亿美元,2010年同期指数为2400万吨,总值148亿美元。其中,向独联体以外国家出口柴油2052万吨,总值180亿美元,2010年同期指数为2300万吨,总值143•47亿美元;而向独联体国家出口柴油109•5万吨,总值9•411亿美元,2009年同期指数为97•48万吨,总值5•071亿美元。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Доля импортной продукции на российском рынке одежды превышает 80%在俄罗斯服装市场上进口产品比例超过80%...
  • РФ за июль-август экспортировала 5,7 млн тонн зерна7-8月份俄罗斯出口粮食570万吨(双语新闻)
  • Краснодарский край представит на инвестфоруме ряд проектов в сфере логистики俄克拉斯诺达尔...
  • Урожай зерновых в России составил 68,4 тысячи тонн俄罗斯粮食收获量已达6840万吨(双语阅读)
  • Клепач: доля среднего класса в России не превысит 30% к 2020 году, если экономика останетс...
  • В 2010 г. импорт молочной продукции в Россию вырос на 24%2010年俄罗斯乳品进口量增长24%(双语新闻)
  • Газпром прогнозирует рост спроса на газ на 200 млрд куб. м.俄天然气工业公司预测天然气需求将增长2000亿立方米(双语...
  • Россия может утроить ввозные пошлины на мелованную бумагу俄罗斯可能将铜版纸进口关税提高三倍(双语阅读)
  • АвтоВАЗ продал около 400 000 автомобилей伏尔加汽车厂已销售汽车约40万辆(双语阅读)
  • Производство тракторов для сельского и лесного хозяйства в 2010 году увеличилось на 3,6%2...
    • КУХНЯ
    • >>