Россия в перспективе может утроить ввозные пошлины на мелованную бумагу для поддержки подобного производства внутри страны, пообещал премьер-министр РФ Владимир Путин.
俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京承诺，为了扶持国内生产，将来俄罗斯可能将铜版纸的进口关税提高三倍。
Ранее ставка, по информации главы правительства, была снижена до 5 с 15% и пока сохраняется на этом уровне.
"Связано это с тем, что в наших странах (партнерах по Таможенному союзу - России, Белоруссии и Казахстане) такой вид продукции просто не производится, а потребность существует", - напомнил он предпринимателю, который на межрегиональной конференции "Единой России" представил план выпуска мелованной бумаги.
"С учетом того, что вы планируете, я думаю, мы вполне сможем договориться и с нашими казахстанскими, и с нашими белорусскими коллегами. Мы будем действовать в направлении возврата к первоначальной ставке ввозной таможенной пошлины на эту продукцию", - сказал глава правительства.
据俄罗斯政府总理普京通报，先前的税率从15%降到了5%，目前保持在5%的水平上。
在“统一俄罗斯”党跨地区代表大会上，有企业家代表提出了铜版纸生产计划。俄罗斯总理普京就此表示，其原因是，在关税同盟伙伴国--俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦恰恰是不生产这种产品，但却存在对这种产品的需求。普京表示，鉴于企业家代表所提出的铜版纸生产计划，俄方完全能够与哈萨克斯坦和白俄罗斯同行达成一致。各方将致力于恢复铜版纸最初的进口关税税率。
Вопрос о необходимости изменения пошлин на мелованную бумагу был поднят в ходе презентации проекта ОАО "Группа "Илим" по созданию нового производства офисной бумаги и первого в России производства мелованной бумаги в городе Коряжма в Архангельской области. Срок реализации проекта - 2008-2014 годы. Общий объем инвестиций в проект должен составить 14,879 миллиарда рублей. Срок окупаемости проекта - девять лет. В рамках проекта планируемые объемы производства предусмотрены в размере 150 тысяч тонн офисной и 70 тысяч тонн мелованной бумаги в год.
关于必须改变铜版纸进口关税的问题，是在ILIM集团股份公司举行的一次项目推介会提出的。该公司计划在阿尔汉格尔斯克州建设新的办公用纸生产厂和建设俄罗斯首个铜版纸生产厂。项目实施期限是在2008-2014年。项目总投资将达148•79亿卢布。项目投资回收期限为9年。在项目框架内，计划的产量为年产15万吨办公用纸和7万吨铜版纸。
