Международные сети занимают 18,3% всех сетевых ресторанов России国际连锁店占俄罗斯全部连锁餐厅的18•3%（双语阅读）

По данным исследования «Сети предприятий общественного питания России 2011», проведенного агентством РБК.research, на российском рынке общественного питания присутствуют около 30 международных сетей, в управлении которых находится 1170 точек общественного питания. Интерес иностранных сетей к российскому рынку общественного питания не снижается и на современном этапе развития рынка, что говорит о его высокой привлекательности. Так, в 2010 году на российском рынке появились такие крупные иностранные бренды, как «Burger King», «Dunkin' Donuts».

由RBK.research所进行的“2011年俄罗斯公共餐饮企业网络”调查研究表明，在俄罗斯公共餐饮市场上大约有30个国际连锁网络，并掌控着1170个餐饮网点。即使是在当今市场发展阶段，外国连锁网络对俄罗斯公共餐饮市场的兴趣并未消退，这说明俄罗斯的公共餐饮市场具有很高的吸引力。因为，2010年在俄罗斯公共餐饮市场便出现了诸如“Burger King”，“Dunkin' Donuts”这种国外大牌。

Среди международных сетей, присутствующих на российском рынке, лидером является «McDonald's». По оценка аналитиков, на территории России по состоянию на конец I квартала 2011 года действовали около 276 ресторанов сети. На втором месте расположилась сеть «Baskin-Robbins», в управлении которой находятся около 246 заведений. В тройку лидеров среди международных сетей по количеству заведений также входить «Subway», который за последние три года сумел увеличить количество сетевых заведений, расположенных в России, с 41 до 185 точки.

在俄罗斯公共餐饮市场上的国际连锁网络中，占据领先地位的是McDonald's。据分析，截至2011年第一季度末，在俄罗斯境内约有276家McDonald's连锁店，排在第二位的是Baskin-Robbins网络，其麾下约有246家连锁机构，在俄罗斯的国际连锁网络中，连锁机构数量排名第三位的是Subway，在最近三年Subway将在俄罗斯的连锁机构数量从41家扩大到了185家。