您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россия имеет самый большой в мире ветропотенциал俄罗斯拥有世界上最大的风能潜力(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-09-06 10:09:36

Россия имеет самый большой в мире ветропотенциал

 

Россия имеет самый большой в мире ветропотенциал, ресурсы ветровой энергии определены в 10,7 ГВт, а технический потенциал ветровых электростанций оценивается в 2 469,4 млрд кВтч в год. Однако как показало исследование AnalyticResearchGroup, реализованы эти возможности незначительно.

俄罗斯拥有世界上最大的风能潜力,俄罗斯的风能资源明确为10·7千兆瓦,而风力发电站的技术潜力估计为每年2·4694万亿千兆瓦小时。但是,AnalyticResearchGroup的调查研究显示,这些潜力的开发不是很大。

Энергетические ветровые зоны в России расположены в основном на побережье и островах Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Камчатки, в районах Нижней и Средней Волги и Дона, на побережье Каспийского, Охотского, Баренцева, Балтийского, Черного и Азовского морей. Отдельные ветровые зоны расположены в Карелии, на Алтае, в Туве, на Байкале.

在俄罗斯,能源风区主要分布在从科拉半岛至堪察加半岛的北冰洋沿岸和岛屿上,伏尔加河和顿河中下游地区,里海、鄂霍次克海、巴伦支海、波罗的海、黑海和亚速海沿岸。部分风区位于卡累利阿,阿尔泰,图瓦,贝加尔湖。

На сегодня в России насчитывается около 18 МВт установленной мощности (0,1% всей вырабатываемой в стране энергии). Самой мощной является ветроэлектростанция в Калининградской области, введенная в 2002 году и состоящая из 21 установки, переданных в дар властями Дании. Ее суммарная мощность составляет 5,1 МВт, среднегодовая выработка - около 6 млн кВтч. Помимо сетевых ветроэнергетических установок, в России созданы и выпускаются небольшими партиями малые установки.

目前,俄罗斯的风能装机容量大约有18兆瓦,占全国发电能力的0·1%。最大的风力发电站位于加里宁格勒州,该风力发电站于2002年建成,由丹麦政府赠送的21个装置组成。该电站的总功率为5·1兆瓦,年均发电量600万千瓦小时。除网络状风力发电装置外,俄罗斯还制造并小批量生产小型装置。

Суммарные цели по развитию в России использования возобновляемых источников энергии подразумевают долю ветровых электростанций к 2020 году порядка 1% (17,5 млрд кВтч при суммарной установленной мощности станций 7 ГВт).

俄罗斯发展再生能源利用的总体目标是,在2020年前风力发电站的比重达到1%,在电站总装机容量7千兆瓦的情况下,发电量达到175亿千瓦小时。

Среди наиболее благоприятных зон развития ветроэнергетики выделяют Северо-Запад (Мурманскую и Ленинградскую области), северные территории Урала, Курганскую область, республику Калмыкию, Краснодарский край, Дальний Восток России.

在俄罗斯,发展风能的最佳地区是西北(摩尔曼斯克州和列宁格勒州)、乌拉尔北部地区、库尔干州、卡尔梅克共和国、克拉斯诺达尔连贯区、远东地区。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В 2011г. Россия может поставить новый рекорд по добыче нефти.2011年俄罗斯石油产量将创新高(双语阅读)
  • Минэнерго повысило прогноз по добыче нефти в России до 2020 года на 5-10 млн тонн в год俄能源...
  • Производство баранины в 2010 году сократилось на 17,4%羊肉消费文化不发达2010年俄罗斯羊肉产量减少17•4%(双语新闻)
  • Полиграфический рынок России прибавляет за счет печатной рекламы 18%借助平面广告俄罗斯印刷市场增长18...
  • Реорганизация Забайкальской и Читинской таможен外贝加尔斯克海关和赤塔海关改组(双语阅读)
  • Минэкономразвития подготовило новую версию «Стратегии инновационного развития-2020»俄经...
  • Россия наращивает объемы производства куриного мяса俄罗斯鸡肉产量增加(双语新闻)
  • 37% брендовой одежды в России - подделка在俄罗斯37%的品牌服装是假货(双语新闻)
  • Основные направления налоговой политики РФ на 2012-2014 гг俄罗斯联邦2012-2014年税收政策基本方针(双语阅读)
  • Тариф «Транснефти» на прокачку вырастет на 2,85% с сентября俄罗斯石油管道运输公司运费9月1日起上涨2·85%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>