您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В мире > Общество

Специальный репортаж: Спустя 10 лет после терактов "11 сентября" -- истории 3-х очевидцев

http://www.partnery.cn  2011-09-05 08:49:05

 Нью-йоркский пожарник: "Все же нужно стремиться жить дальше".

 11 сентября 2011 года в 8:46 утра пожарный 6-й бригады Управления пожарной службы Нью-Йорка Билл Батлер собирался сдавать смену, как вдруг услышал рев и грохот пролетавшего над головой самолета.

 Получив сигнал тревоги, 6-я бригада поспешила к Северной башне-близнецу Всемирного торгового центра спасать людей. Он вспоминает: "В ту минуту, когда мы ступили на территорию Центра, я услышал, как рядом кто-то из коллег сказал: "мы, наверное, не переживем сегодняшний день".

 Так случилось, что в ходе спасательной операции 6-я бригада оказалась заблокированной под развалинами в Северной башне. Батлер рассказывает: "Я стал набирать номер экстренной помощи, но, как назло, пропал сигнал мобильной связи. Тогда я решил позвонить жене и, к удивлению, дозвонился. Она спросила, где я, а когда я сказал, что во Всемирном торговом центре, она заплакала, поскольку она уже знала, что его больше не существует. Я сказал ей не плакать, а позвонить по телефону экстренной помощи и сообщить людям наше местоположение".

 Примерно через 5 часов ожидания пожарные 6-й бригады наконец увидели первые проблески света в окружавшей их темноте -- команда спасателей пробилась сквозь развалины и нашла их.

 Что касается Билла Батлера, то минувшие 10 лет пролетели для него очень быстро, поскольку ему с коллегами приходилось выполнять такие трудные задачи, как реорганизация структуры пожарной службы, воспитание молодого поколения пожарников, техническое обновление оборудования и др. Ему также приходилось преодолевать личную тревогу и огромное давление, чтобы начать новую жизнь.

Он рассказал корреспонденту: "Я до сих пор часто вспоминаю события тех дней, а некоторые сцены так и стоят все время перед глазами. Но человек должен учиться иметь с этим дело, должен стремиться жить дальше и забывать свою боль в работе".
Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>