您当前的位置 ：
东北网
>
russian
>
Язык-мост
>
2017Изучаем китайски
37% брендовой одежды в России - подделка在俄罗斯37%的品牌服装是假货（双语新闻）
На рынке брендовой одежды в России, по данным департамента экономической безопасности и противодействия коррупции МВД, доля контрафакта составляет 37%.
В то же время фальсификатом являются от 15 до 30% парфюмерно-косметических товаров, бытовой химии и продуктов питания. Такие цифры сообщили правоохранители на встрече с блогерами.
据俄罗斯联邦内务部经济安全和反腐败司的数据，在俄罗斯品牌服装市场上假冒伪劣产品比例占到37%。
与此同时，香水、化妆品、日用化学品和食品15%至30%是伪造品。这些数字是执法人员在与博客会晤时公布的。
Представители МВД подвели итоги операции "Контрафакт", которая прошла весной текущего года. В результате было выявлено около 5 тыс. правонарушений, пресечена незаконная деятельность 73 предприятий и подпольных цехов, производивших контрафактную продукцию, приостановлена незаконная деятельность 70 интернет-сайтов.
俄罗斯联邦内务部代表对今年春季时开展的“假冒伪劣”行动进行了总结。此次行动的结果查
俄罗斯联邦内务部指出，假冒伪劣音频和视频产品的比重大幅减少，目前的比重占到该市场的
15-20%。因无利可图，制作盗版光盘的商家停止生产，根据一些预测，未来几年，对盗版光盘的需求还将会下降20-30%。
В последние годы, по данным МВД, на 7% упал уровень использования контрафактного программного обеспечения, в настоящее время он составляет 80%. Что касается продукции под маркой Microsoft, то 60% таких товаров также являются контрафактными.
Сотрудники управления назвали основные регионы, откуда контрафактная и фальсифицированная продукция поступает в Россию. Это страны Юго-Восточной Азии , а также Болгария, Турция, Польша и Украина. При этом уровень изготовления контрафакта на территории Российской Федерации незначителен.
据俄罗斯联邦内务部的数据，近年来，盗版软件的使用率下降了7%，现在的比率是80%。至于冒充微软商标的产品，60%的商品仍是盗版的。
俄罗斯联邦内务部工作人员指出了俄罗斯假冒伪劣产品的主要来源地，包括东南亚国家，以及以及保加利亚，土耳其，波兰和乌克兰。与此同时，在俄罗斯境内，造假水平不是很大。
获了5000件违法行为，取缔了73家制造假冒伪劣产品企业和地下车间的非法活动，关闭了70个互联网站的非法活动。Также в МВД отметили значительное снижение доли контрафактной аудио- и видеопродукции, которая в настоящее время составляет от 15 до 20% данного сегмента рынка. "Фирмы-штамповщики" прекращают свою деятельность ввиду нерентабельности, по некоторым прогнозам, в ближайшие годы спрос на контрафактные диски упадет еще на 20-30%", - отметили в ведомстве.
Автор ： Источник ：
Партнеры Редактор ：Ван Синьюй
- ССЫЛКИ
