Госдума одобрила закон «О ратификации Соглашения о государственных (муниципальных) закупках».
俄罗斯国家杜马批准了“关于批准国家(市政)采购协议”法。
Соглашение подписано 9 декабря 2010 г. в г. Москве. Документ направлен на создание правовых основ, единых и прозрачных правил осуществления государственных (муниципальных) закупок для удовлетворения потребностей заказчиков и поставщиков и, как следствие, для обеспечения добросовестной конкуренции.
该协议于2010年12月9日在莫斯科签署。协议旨在建立起实施国家(市政)采购的法律基础，以及统一和透明的规则，以满足定购方和供应方的需求，确保公平竞争。
Определяются: основные требования, предъявляемые к законодательству сторон, закупкам товаров, работ и услуг; способы проведения государственных (муниципальных) закупок, в том числе закупок у единственного поставщика (исполнителя, подрядчика), а также минимальный перечень товаров, работ и услуг, закупка которых осуществляется путём проведения электронных аукционов.
协议规定了对缔约各方立法的基本要求，采购商品、工程和服务的基本要求；规定了进行国家(市政)采购的方式，其中包括从单一供应商(执行方、承包商)的采购方式；协议还规定了通过电子拍卖途径采购的商品、工程和服务的起码清单。
Реализация Соглашения проводится поэтапно:- 1-ый этап (для РФ и Республики Беларусь) – внедряются электронные процедуры торгов, а также вводится национальный режим для поставщиков Сторон – с 1 января 2012 г.;
该协议将分阶段落实：第一阶段(只对俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国)自2012年1月1日起，推行电子招标程序，以及为俄白缔约方的供应商实行国民待遇；
- 2-й этап (для Республики Казахстан) – внедрение электронной процедуры торгов – с 1 июля 2012 г., национального режима для поставщиков всех Сторон – с 1 января 2014 г.
第二阶段(只对哈萨克斯坦共和国)自2012年7月1日起，推行电子招标程序，自2014年1月1日起，为所有缔约国的供应商实行国民待遇。
