Данный документ опубликован Минфином РФ. Он разработан в рамках составления проекта федерального бюджета на очередной финансовый год и двухлетний плановый период.
俄罗斯联邦财政部公布了2012-2014年俄罗斯联邦税收政策基本方向的最终方案。该文件是在编制下一财政年度和2年规划期联邦预算草案框架内研究制定的。
Как отмечается в документе, «Основные направления» являются основанием для внесения изменений в законодательство о налогах и сборах, что повышает прозрачность и прогнозируемость налоговой политики государства.
文件指出，基本方向是修改税收立法的基础，能提高国家税收政策的透明度和可预见性。
В трёхлетней перспективе 2012-2014 годов основными целями налоговой политики остаются поддержка инновационной деятельности, а также поддержка инвестиций в области образования и здравоохранения. Планируется, в частности, предпринимать усилия, направленные на увеличение доходного потенциала налоговой системы. Это, в первую очередь, повышение доходов бюджетной системы от налогообложения потребления, ренты, возникающей при добыче природных ресурсов, а также от перехода к новой системе налогообложения недвижимого имущества. Отдельным направлением политики в области повышения доходного потенциала налоговой системы будет являться оптимизация существующей системы налоговых льгот и освобождений, а также ликвидация имеющихся возможностей для уклонения от налогообложения.
在2012-2014年的三年期内，税收政策的主要目标是支持创新活动，以及支持对教育和卫生领域的投资。按计划，将特别致力于提高税收体系的收入潜力。首先是提高预算系统的消费税收入，来自自然资源开采的地租收入，以及来自房地产转向新税收体制的收入。提高税收体系收入潜力政策的其他方向将是优化现行的税收优惠体制，以及消除逃税的可能性。
