Отток капитала из РФ по итогам 2011г. может составить 30-40 млрд долл. Об этом сообщил журналистам замминистра экономического развития Андрей Клепач. По его словам, в 2012г. этот показатель может быть около нуля. А.Клепач отметил при этом, что такая оценка является очень консервативной.
俄罗斯经济发展部副部长安德烈•克列帕奇向记者宣布,2011年俄罗斯的资本外流将会达到300-400亿美元。据A•克列帕奇介绍,在2012年这个指数有可能约为零。A•克列帕奇同时指出,这是非常保守的估计。
В июле с.г. глава Минэкономразвития РФ Эльвира Набиуллина сообщала, что отток капитала может составить менее 30 млрд долл. Ранее министерство по итогам 2011г. прогнозировало небольшой приток капитала - в пределах 10 млрд долл.
俄罗斯经济发展部部长埃莉维拉•纳比乌林娜在今年7月曾宣布,年内资本流出可能低于300亿美元。此前经济发展部对2011年俄罗斯的资本流入预测在100亿美元以内。
По данным ЦБ РФ, чистый отток частного капитала из РФ в I полугодии 2011г. вырос в 2,7 раза и составил 31,2 млрд долл.
据俄罗斯中央银行的数据,2011年上半年,俄罗斯的私人资本净流出增长了1•7倍,达312亿美元。
Чистый вывоз капитала банковским сектором из России за первые шесть месяцев года составил 11,9 млрд долл., прочими секторами - 19,4 млрд долл.Между тем по итогам всего прошлого года отток капитала из РФ был чуть больше показателя за I полугодие этого года (около 35 млрд долл.).
今年前6个月,俄罗斯银行领域的资本净输出为119亿美元,其他部门的资本净输出为194亿美元。2010年全年俄罗斯的资本外流略高于2011年上半年的指标,为350亿美元。