您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Отток капитала из РФ по итогам года может составить $30-40 млрд2011年俄罗斯资本外流将达300-400亿美元(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-08-31 10:40:09

 Отток капитала из РФ по итогам 2011г. может составить 30-40 млрд долл. Об этом сообщил журналистам замминистра экономического развития Андрей Клепач. По его словам, в 2012г. этот показатель может быть около нуля. А.Клепач отметил при этом, что такая оценка является очень консервативной.

 俄罗斯经济发展部副部长安德烈•克列帕奇向记者宣布,2011年俄罗斯的资本外流将会达到300-400亿美元。据A•克列帕奇介绍,在2012年这个指数有可能约为零。A•克列帕奇同时指出,这是非常保守的估计。

 В июле с.г. глава Минэкономразвития РФ Эльвира Набиуллина сообщала, что отток капитала может составить менее 30 млрд долл. Ранее министерство по итогам 2011г. прогнозировало небольшой приток капитала - в пределах 10 млрд долл.

 俄罗斯经济发展部部长埃莉维拉•纳比乌林娜在今年7月曾宣布,年内资本流出可能低于300亿美元。此前经济发展部对2011年俄罗斯的资本流入预测在100亿美元以内。

 По данным ЦБ РФ, чистый отток частного капитала из РФ в I полугодии 2011г. вырос в 2,7 раза и составил 31,2 млрд долл.

 据俄罗斯中央银行的数据,2011年上半年,俄罗斯的私人资本净流出增长了1•7倍,达312亿美元。

 Чистый вывоз капитала банковским сектором из России за первые шесть месяцев года составил 11,9 млрд долл., прочими секторами - 19,4 млрд долл.Между тем по итогам всего прошлого года отток капитала из РФ был чуть больше показателя за I полугодие этого года (около 35 млрд долл.).

 今年前6个月,俄罗斯银行领域的资本净输出为119亿美元,其他部门的资本净输出为194亿美元。2010年全年俄罗斯的资本外流略高于2011年上半年的指标,为350亿美元。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Объем российского рынка комбикормов в 2010 году вырос на 9,9%2010年俄罗斯配合饲料市场增长9•9%(双语阅读)
  • Чистая прибыль «Русала» в I полугодии упала на 20,5%上半年俄罗斯铝业联合公司净利下跌20•5%(双语阅读)
  • Путин утвердил введение налогообложения нефтяной отрасли по формуле «60-66» с 1 октября普...
  • Активы банковского сектора России за 2010 год выросли на 15%2010年俄罗斯银行资产增长近15%(双语新闻)
  • Убыточных предприятий в РФ стало больше俄罗斯亏损企业增多(双语阅读)
  • Доля сетевого продовольственного ритейла достигла 27% в 2010 году2010年俄食品零售连锁店比例达到27%(双语阅读)
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 сентября вырастет на 1,3%.俄罗斯石油9月份出口关税将上涨1•3%(双语新闻)
  • в создание «Кавказской кремниевой долины» вложат 32 млрд рублей俄将投入320亿卢布建设“高加索硅谷”
  • Внешняя торговля набирает обороты对外贸易额增长(双语新闻)
  • Лидирующий вид груза при перевозке по железной дороге – каменный уголь俄铁路运输最多的货物-煤炭
    • КУХНЯ
    • >>