您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Убыточных предприятий в РФ стало больше俄罗斯亏损企业增多(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-08-29 10:34:40

 По данным Росстата, доля убыточных предприятий в РФ в первом полугодии 2011 г. увеличилась на 0,3% по сравнению с соответствующим периодом 2010 г. - с 34,4% до 34,7%.

 Прибыль в размере 4,636 трлн руб. получили за отчётный период 39,3 тысячи организаций, а убыток на сумму 582,2 млрд руб. имели 20,9 тысячи организаций.Сальдированный финансовый результат (прибыль минус убыток) организаций в январе - июне 2011 г. сложился положительным и составил 4,054 трлн руб.Для сравнения: в январе - июне 2010 г. положительный сальдированный финансовый результат составлял 2,843 трлн руб.

 据俄罗斯联邦国家统计局的数据,2011年上半年,俄罗斯亏损企业比例扩大了0•3%,即从2010年同期的34•4%上升到34•7%。

 2011年上半年,俄罗斯20900家企业亏损总额达到5822亿卢布,另有39300家企业赢利4•636万亿卢布。2011年1-6月份,俄罗斯企业财政余额(赢利减去亏损)为顺差,达到4•054万亿卢布。作为对比:2010年1-6月份,俄罗斯企业的财政余额顺差为2•843万亿卢布。

 Сальдированная прибыль компаний в сфере добычи полезных ископаемых составила 978,7 млрд руб. (рост на 65% к соответствующему периоду прошлого года); в обрабатывающих производствах - 991,6 млрд руб. (рост на 44,7%); в производстве и распределении электроэнергии, газа и воды - 238,2 млрд руб. (рост на 11%); в сельском хозяйстве, охоте и лесном хозяйстве - 47 млрд руб. (рост на 45,1%); в отрасли рыболовства - 7,8 млрд руб. (рост на 11%); в строительстве - 22,3 млрд руб. (снижение на 30%).

 В оптовой и розничной торговле, ремонте автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования сальдированная прибыль в январе - мае составила 1,113 трлн руб. (рост на 55,3%); в транспорте и связи - 454 млрд руб. (рост на 34,8%); в сфере операций с недвижимым имуществом, аренды и предоставления услуг - 114,1 млрд руб. (снижение на 1,8%).

 2011年上半年俄罗斯采矿业公司结余利润9787亿卢布,同比增长65%,加工业企业结余利润9916亿卢布,同比增长44•7%,水电气生产和供应企业结余利润2382亿卢布,同比增长11%,农业、林业和狩猎企业结余利润470亿卢布,同比增长45•1%,渔业企业结余利润78亿卢布,同比增长11%,建筑业企业结余利润223亿卢布,同比下降30%。

 2011年1-6月份,批发和零售贸易、汽车、摩托车、日用品和个人用品维修的结余利润为1•113万亿卢布,同比增长55•3%,运输和通信领域的结余利润为4540亿卢布同比增长34•8%,房地产交易、租赁和服务领域的结余利润为1141亿卢布,同比下降1•8%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Доля сетевого продовольственного ритейла достигла 27% в 2010 году2010年俄食品零售连锁店比例达到27%(双语阅读)
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 сентября вырастет на 1,3%.俄罗斯石油9月份出口关税将上涨1•3%(双语新闻)
  • в создание «Кавказской кремниевой долины» вложат 32 млрд рублей俄将投入320亿卢布建设“高加索硅谷”
  • Внешняя торговля набирает обороты对外贸易额增长(双语新闻)
  • Лидирующий вид груза при перевозке по железной дороге – каменный уголь俄铁路运输最多的货物-煤炭
  • Путин подписал распоряжение о плане привлечения инвестиций в ЖКХ普京签署住房和公共事业引资计划(双语...
  • На развитие туристической отрасли Россия потратит 332 млрд руб.俄将投入3320亿卢布发展旅游业(双语新闻)
  • Производство столов к 2013 году превысит 4 млн штук в год至2013年俄罗斯桌子年产量将突破400万张(双语新闻)
  • Минсельхоз: Объем экспорта зерна с 1 июля вырос на 16%.俄农业部:自7月1日以来粮食出口增长16%(双语阅读)
  • Рост грузооборота внутреннего водного транспорта в 2010 г. составил лишь 2%2010年俄内河运输货物周转...
    • КУХНЯ
    • >>