您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Доля сетевого продовольственного ритейла достигла 27% в 2010 году2010年俄食品零售连锁店比例达到27%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-08-29 10:25:23

Доля сетевого продовольственного ритейла достигла 27% в 2010 году

  В 2010 г. сектор продовольственной сетевой розницы начал выходить из кризиса вслед за восстановлением российской экономики. Темпы прироста выручки ритейлеров были более высокими, чем в 2009 г., что частично обусловлено эффектом низкой базы. С точки зрения финансовых показателей тенденции были разнонаправленными: крупные компании продемонстрировали довольно высокие темпы прироста выручки, при этом некоторые региональные сети по-прежнему находились в сложном финансовом положении. 

По данным исследования РБК.research "Розничные торговые сети по продаже продуктов питания (FMCG) 2011", доля сетевой продовольственной розницы в 2010 г. составила 27,2% совокупного оборота розничной торговли продовольственными товарами, увеличившись на 0,7 п.п. по сравнению с результатами 2009 года. Следует отметить, что уровень проникновения организованной торговли оказался несколько ниже прогнозируемых значений (28-29%). По мнению аналитиков, это связано с показателями небольших региональных компаний, показатели работы которых были ниже среднерыночных. При этом федеральные и международные розничные сети развивались весьма успешно, увеличив количество новых магазинов на 20-30% по итогам 2010 года.

Следует подчеркнуть, что развитие розничных сетей в 2010 г. могло быть более динамичным, однако медленные темпы строительства торговой недвижимости и дефицит подходящих площадей затормозили развитие розничных компаний. В ряде случаев магазины открывались гораздо позже намеченных сроков, а некоторые открылись уже в 2011 г., хотя ввод в эксплуатацию был запланирован на 2010 год.

需强调指出,2010年零售连锁业的发展本应更加迅猛,但是商业房地产的建设速度缓慢,缺少合适的场地阻碍了零售贸易公司的发展。有时商店开业比预计的时间晚许多,甚至是,有些商店原本计划在2010年开始经营,但却在2011年开业。

根据РБК.research公布的“2011年食品销售零售贸易网络”调查研究数据,2010年食品零售连锁业在食品零售贸易总营业中的比重为27·2%,与2009年相比扩大了0·7个百分点。需要指出的是,有组织的贸易普及率略低于预期值(28-29%)。分析人士认为,这与地方小公司的工作业绩低于市场平均指数有关。与此同时,联邦级零售连锁网络和跨国零售连锁网络的发展非常顺利,2010年新开业的商店数量增加了20-30%

随着俄罗斯经济的恢复,2010年食品零售连锁业开始走出危机。零售商的收入增长速度大大高于2009年,其部分原因是低基数效应。从财政指数角度而言趋势各不相同:大型公司的收入展示出相当高的增长速度,与此同时,一些地方连锁网络财政状况仍很艰难。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 сентября вырастет на 1,3%.俄罗斯石油9月份出口关税将上涨1•3%(双语新闻)
  • в создание «Кавказской кремниевой долины» вложат 32 млрд рублей俄将投入320亿卢布建设“高加索硅谷”
  • Внешняя торговля набирает обороты对外贸易额增长(双语新闻)
  • Лидирующий вид груза при перевозке по железной дороге – каменный уголь俄铁路运输最多的货物-煤炭
  • Путин подписал распоряжение о плане привлечения инвестиций в ЖКХ普京签署住房和公共事业引资计划(双语...
  • На развитие туристической отрасли Россия потратит 332 млрд руб.俄将投入3320亿卢布发展旅游业(双语新闻)
  • Производство столов к 2013 году превысит 4 млн штук в год至2013年俄罗斯桌子年产量将突破400万张(双语新闻)
  • Минсельхоз: Объем экспорта зерна с 1 июля вырос на 16%.俄农业部:自7月1日以来粮食出口增长16%(双语阅读)
  • Рост грузооборота внутреннего водного транспорта в 2010 г. составил лишь 2%2010年俄内河运输货物周转...
  • Расплатиться банковской карточкой можно будет в любой торговой точке在俄罗斯银行卡可能会在任何贸...
    • КУХНЯ
    • >>