С начала года товарооборот между странами ТС вырос на 41 процент上半年关税同盟国贸易额增长41%（双语新闻）

За первое полугодие 2011 года товарооборот меду Россией, Беларусью и Казахстаном увеличился на 41 процент. об этом заявил премьер-министр РФ Владимир Путин. "Для сравнения: в первом полугодии 2010 года взаимный товарооборот России, Беларуси и Казахстана составил 20,8 миллиарда долларов, а в первом полугодии 2011 года - уже 29,3 миллиарда долларов", - рассказал российский премьер. По мнению Путина, странам "тройки" предстоит продолжить налаживать интеграционные инструменты в формате Таможенного союза и Единого экономического пространства. Напомним, с 1 июля 2011 года таможенные службы не контролируют передвижение товаров на внутренних границах России, Беларуси и Казахстана. 俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京宣布，2011年上半年，关税同盟成员国-俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦之间的贸易额增长了41%。 俄罗斯总理普京表示，作为对比，2010年上半年俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦的相互贸易额为208亿美元，而2011年上半年，已经达到了293亿美元。 俄罗斯总理普京认为，俄白哈三国需要在关税同盟和统一经济空间框架内继续建立一体化手段。普京总理提示到，自2011年7月1日起，在俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦内部边境商品往来流动检查已经取消。

Автор ： 　　　 Источник ：Партнеры　　　 Редактор ：Ван Синьюй