Внешняя торговля набирает обороты对外贸易额增长（双语新闻）

По данным Минэкономразвития, внешнеторговый оборот РФ в январе – июле 2011 г. увеличился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 35,4% и составил 468,8 млрд долл.

Экспорт вырос на 33,2% - до 294,8 млрд долл., импорт - на 39,3% - до 174 млрд долл.

Положительное сальдо внешнеторгового баланса выросло на 25,2% относительно января – июля 2010 г. и составило 120,8 млрд долл.

Экспорт товаров в июле 2011 года, по оценке министерства, вырос на 43,2% к июлю 2010 г. и составил 45,0 млрд долл. Импорт товаров в июле составил 26,7 млрд долл. (рост на 27,1% к июлю 2010 г. и снижение на 2,7% к июню 2011 г.).

Положительное сальдо торгового баланса РФ в июле 2011 г. увеличилось по сравнению с июлем прошлого года на 76% и составило 18,3 млрд долл.

据俄罗斯经济发展部的数据，2011年1-7月份，俄罗斯实现对外贸易额4688亿美元，与2010年同期相比增长35·4%。

出口额为2948亿美元，同比增长33·2%，进口额为1740亿美元，同比增长39·3%。

外贸平衡顺差为1208亿美元，较2010年1-7月份增长25·2%。

据俄罗斯经济发展部估计，2011年7月，俄罗斯商品出口额为450亿美元，较2010年7月增长43·2%，商品进口额为267亿美元，同比增长27·1%，环比下降2·7%。

2011年7月，俄罗斯的外贸平衡顺差为183亿美元，与2010年7月相比增长76%。