您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

На развитие туристической отрасли Россия потратит 332 млрд руб.俄将投入3320亿卢布发展旅游业(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-08-23 10:43:33

 Премьер-министр Владимир Путин утвердил Постановление Правительства РФ от 02.08.2011 № 644 «О федеральной целевой программе «Развитие внутреннего и въездного туризма в РФ (2011-2018 годы)».

 Общий объём финансирования программы составит 332 млрд руб.

 Целью программы является повышение конкурентоспособности российского туристского рынка, удовлетворяющего потребности российских и иностранных граждан в качественных туристских услугах.

 俄罗斯总理弗拉基米尔•普京批准了“关于在俄罗斯联邦发展国内旅游和入境旅游联邦目标计划(2011-2018年)”第644号政府令。

 该联邦目标计划的财政拨款总额将达到3320亿卢布。

 该联邦目标计划的目的是提高俄罗斯旅游市场的竞争力,满足俄罗斯公民和外国公民对高质量旅游服务的需求。

 Первый этап (2011-2014 годы) предусматривает проведение работ по созданию первоочередных туристских объектов, по изучению и оценке туристского потенциала регионов страны с точки зрения перспектив развития различных видов туризма.

 На втором этапе (2015-2018 годы) будут отобраны инвестиционные проекты для реализации конкурентоспособных туристско-рекреационных и автотуристских кластеров. Предусмотрено масштабное развитие курортных и туристских объектов, отвечающих мировым стандартам.

 计划实施的第一阶段(2011-2014年)要求建立首要的旅游设施,调研并评估俄罗斯各地区的旅游潜力,以便在将来发展各种形式的旅游。

 在计划实施的第二阶段(2015-2018年)将选择投资项目实施有竞争能力的旅游休闲和汽车旅游产业集群。要求大规模发展符合国际标准的疗养度假和旅游设施。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Производство столов к 2013 году превысит 4 млн штук в год至2013年俄罗斯桌子年产量将突破400万张(双语新闻)
  • Минсельхоз: Объем экспорта зерна с 1 июля вырос на 16%.俄农业部:自7月1日以来粮食出口增长16%(双语阅读)
  • Рост грузооборота внутреннего водного транспорта в 2010 г. составил лишь 2%2010年俄内河运输货物周转...
  • Расплатиться банковской карточкой можно будет в любой торговой точке在俄罗斯银行卡可能会在任何贸...
  • Таможенно-логистический терминал будет построен в Забайкалье на границе с Китаем2012年...
  • Зерновые интервенции будут изменить 粮食干预将改变(双语新闻)
  • В России существует около 100 авиакомпаний, занимающихся грузовыми авиаперевозками俄罗...
  • Чистая прибыль ВТБ за январь-июль выросла на 35,6%1-7月俄外贸银行纯利增长35•6%
  • На российском рынке вина растет доля отечественной продукции俄罗斯葡萄酒市场上国产产品比重增长
  • социальная политика России загоняет страну в бедность俄罗斯的社会政策将国家赶入贫穷(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>