
Производство столов и стульев в России в 2010 году уменьшилось. Так, объем производства столов, по итогам 2010 года, уменьшился на 5,3%. Регионы-лидеры в производстве столов, Приволжский и Центральный ФО, выпускают 32,4% и 31% от всего объема изготовления столов, соответственно.
2010年俄罗斯的桌子和椅子产量下降。截至2010年底,俄罗斯的桌子产量下降了5·3%。在俄罗斯桌子产量最多的地区为伏尔加河沿岸联邦区,其产量占俄罗斯桌子总产量的32·4%,其次是中央联邦区,其比重占到31%。
ОАО «Домостроитель», являясь лидером по производству столов в России, располагает производственными мощностями в Кировской области Приволжского ФО. Благодаря объемам производства этой компании, ПФО занимает 1 место в структуре изготовления столов в России. Компании, занимающие второе и третье места по объему производства столов, «СОК-Логистик» и «Фабрика школьной мебели №1», расположены в Центральном и Южном ФО соответственно.
“房屋建筑者”股份公司是俄罗斯最大的桌子生产商,其生产企业位于伏尔加河沿岸联邦区的基洛夫州。正因如此,伏尔加河沿岸联邦区在俄罗斯桌子生产结构中居于首位。桌子产量位居第二位的,“SOC - 物流”公司位于中央联邦区,桌子产量占据第三位的“№1学校家具厂”公司位于南部联邦区。
Что же касается производства стульев и табуретов в России, то здесь наблюдается такая же картина: объем производства в натуральном выражении по итогам года уменьшился на 13,4%.Топ-3 производителей стульев представлен компаниями ЗАО «Жилпромсервис» (15,4%), ООО «Элтраст» (12,2%), ОАО «Приозерский Деревообрабатывающий Завод» (7,0%).
至于俄罗斯的椅子和凳子生产情况,2010年以实物形式表示产量下降了13·4%。桌子产量位居前三位的公司,比重分别占到15·4%,12·2%和7%。
В стоимостном выражении в 2010 году также наблюдался рост объема производства. Так, в рублевом эквиваленте, объем производства столов превысил 7 млрд руб., а объем произведенных стульев и табуретов, наоборот, снизился на 17,5%.
以价值形式表示,2010年俄罗斯的桌子产值是增长的。以卢布等价物来表示,桌子的产值突破70亿卢布,而椅子和凳子的产值则相反,减少了17·5%。
По данным «Экспресс-Обзор», производство столов к 2013 году превысит 4 млн штук в год, тогда как производство стульев и табуреток за это время увеличится почти на 19%.
据专业公司估计,至2013年俄罗斯的桌子年产量将超过400万张,而同期椅子和凳子的产量将增长近19%。