Общая сумма контрактов, заключенных на авиасалоне МАКС-2011 превысила результат прошлого салона и достигла $10 млрд, заявил генеральный директор ОАО «Авиасалон» Владимир Борисов.
据俄罗斯莫斯科国际航空航天展主办方“航空沙龙”股份公司总经理弗拉基米尔•鲍里索夫宣布，在2011莫斯科国际航空航天展上签订的合同总额已经超过上届航展结果，达到100亿美元。
«Окончательные итоги еще будут подведены в ближайшее время, уже понятно, что цифра превысила границу 2009 года (МАКС проходит раз в два года - ред.) и перешла в рамки 10 миллиардов долларов», - сообщил он.
B•鲍里索夫宣布，最终结果还将在近期进行核实，但已经清楚的是，签约额已经超过了两年前2009年举办的上届，并突破了100亿美元关口。
При этом подавляющая доля контрактов пришлась на Объединенную авиастроительную корпорацию (ОАК). Президент ОАК Михаил Погосян подтвердил, что корпорация заключила на МАКС твердые контракты общим объемом более $7,5 млрд. Из них заказы на самолеты МС-21 составили более $6 млрд, на Sukhoi Superjet пришлись остальные $1,5 млрд.
与此同时，大部分合同额属于联合飞机制造集团公司。联合飞机制造集团公司总裁米哈伊尔•波戈相证实，集团公司在莫斯科航展上签订的确认合同总额超过75亿美元。其中，订购MC-21飞机的合同总额为60亿美元，其余的15亿美元为订购苏霍伊超级喷气式飞机的合同额。
Кроме того, стоимость пакета опционов на эти самолеты составляет более $3,5 млрд. Также Погосян отметил, что корпорация заключила контракты более чем на 100 самолетов, а если считать вместе с опционами и соглашениями о намерениях, то более чем на 230 самолетов.
此外，这些飞机的购货保留权价值超过了35亿美元。联合飞机制造集团公司总裁米哈伊尔•波戈相指出，集团公司签订的合同超过100架飞机，而如果加上意向性合同，以及购货保留权，那么飞机总数超过了230架。
