改革开放打破了旧的城乡结构，人口快速向中心城市、经济发达地区流动。表面看，原来的城乡分割、户籍分割不明显了，然而，由于缺乏完整的体制保障，改变城乡对立、户籍限制的任务依然艰巨。在同一座城市中，因户口不同造成用工壁垒、社保差异、待遇悬殊……由此带来的"人群排斥"，已经给社会留下深创巨痛，并在事实上形成了新的人群"隔离"。
После начала проведения политики реформы и открытости, изменилась традиционная структура города и села. Сильно ускорился процесс урбанизации. На первый взгляд может показаться, что разница между людьми с городской и сельской пропиской сократилась, однако система по обеспечению прав этих двух категорий граждан еще не усовершенствована. Бывают такие ситуации, когда человека без определенной прописки не берут на работу, или условия работы и социальное страхование сравнительно хуже.
近年来，各地正采取措施，努力将公共服务覆盖到更多外来人口包括农民工群体。
В последние годы в Китае принимают меры по решению этой проблемы. В некоторых городах рабочие-мигранты тоже получили права на получение полного соцпакета.
如今，中国已有2亿多农民工进入了城市，其中1亿多人常年在城市生活，其人口规模几乎相当于两个法国的人口总和。今后，随着城镇化进程加快，还会有更多人口涌进城市，其二代子女以至三代、四代……都会长期在城市扎根。不从根本上解决外地人的同城待遇问题，就无法根除他们心中的焦虑。
В настоящее время количество рабочих-мигрантов, работающих в городах составляет 200 млн., среди них около 100 млн. постоянно проживают в городах. Ускоряется процесс урбанизации, количество людей, приезжающий в город неуклонно растет, их дети, внуки и правнуки станут городскими жителями. Если окончательно не решить проблему социального страхования и получения прописки людей будет постоянно преследовать чувство тревоги.
