В 2011 году в России насчитывается более 60 сетей магазинов детских товаров2011年俄罗斯儿童商品连锁店超过60家（双语新闻）

  Огромное количество детских товаров представленных на российском рынке импортируется из-за рубежа. Так в сегменте товаров для новорожденных 1-е место занимает мебель - 31,7%. Далее идет импорт посуды - 30,7%. Автокресла и коляски занимают 18,2% и 7,3% в общем объеме импорта детских товаров. Следует отметить, что более 60% всех детских товаров, ввозимых из-за рубежа, производится в Китае. Российские производители также стараются увеличить свою долю рынка, но многие из них не готовы вкладывать большие средства в развитие и продвижение собственного бренда.

在俄罗斯市场上，数量巨大的儿童商品是从国外进口的。因此，在新生儿商品中，占据首位的是家具，其比例达到31·7%；其次是进口餐具，为30·7%；汽车座椅和婴儿车在儿童商品进口总量中所占的比例分别为18·2%和7·3%。需要指出的是，从国外进口的全部儿童商品，60%以上是中国制造。俄罗斯生产商也在试图努力扩大自己的市场份额，然而，许多俄罗斯生产商不愿意投入更多的资金开发和推广自主品牌。

По данным бизнес-плана интернет-магазина детских товаров, подготовленного МА «Навигатор», в 2011 году в России насчитывается более 60 сетей магазинов детских товаров. На них приходится 36 % всех затрат жителей крупных российских городов на детские товары. Крупнейший сетевой ритейлер «Детский мир» занимает 21,5% рынка. Второе и третье место поделили между собой «Дети» и «Здоровый малыш» - 6,9% рынка.

据专业公司公布的儿童商品互联网商店商业计划的数据，在2011年俄罗斯拥有60多家儿童商品连锁店。这些连锁店占据了俄罗斯大型城市居民购买儿童商品全部花销的36%。俄罗斯最大的网络零售商是“儿童世界”，占有21·5%的市场。“儿童”零售商和“健康宝宝”零售商以6·9%的市场份额分列第二位和第三位。

С каждым годом все большую популярность набирают интернет-магазины. Среди интернет-магазинов, не имеющих розничных точек продаж, первое место занимает Kolomenka.ru с оборотом в 6,64 млн. рублей и 31 тыс. посещений в месяц. На втором месте Detsky-mir.ru, среднемесячный оборот 4,5 млн. рублей, посещаемость - 68 тыс. человек в месяц. Третье место принадлежит Danilka.ru. Оборот 3,58 млн. рублей в месяц, посещаемость - 140 тыс. человек.

互联网商店的普及在逐年增加。在没有零售网点的互联网商店中，Kolomenka.ru 以每月664万卢布的营业额和3·1万的访问量排在首位；Detsky-mir.ru以月均450万卢布的营业额和每月6·8万人的访问量位居第二位；名列第三位的是Danilka.ru. ，其每月的营业额为358万卢布，访问量为14万人。