Китайское издание книги воспоминаний экс-президента США Джорджа Буша-младшего "Decision Points" вышло в свет сегодня в Пекине. Специально для китайских читателей Дж.Буш-младший написал предисловие, выразив в нем оптимистичекий взгляд на китайско-американские отношения.
"Находясь впервые в Пекине 36 лет назад, я не мог представить то невероятно энергичное китайское общество, которое существует сегодня, а равно и нынешние отношения сотрудничества между нашими странами. Я надеюсь, что в последующие 36 лет отношения двух стран продолжат развиваться", -- написал Дж.Буш-младший в своем предисловии.
В "Decision Points" -- первые мемуары Дж.Буша-младшего -- вошло не только последовательное изложение его личной биографии, но также описание 14 важных политических решений экс-президента, сопровожденных закулисными подробностями, в том числе трагедия 11 сентября, президентские выборы, две войны и финансовый кризис. В монографии Дж.Буш-младший также откровенно написал о своих недостатках, "неприглядных моментах" биографии, а также совершенных ошибках.
Как заявил генеральный директор выпустившего мемуары китайского издательства "Citic" Ван Бинь, яркими моментами книги стали переосмысление войны в Ираке, тайна пыток водой во время допросов ЦРУ и другие факты.
Дж.Буш-младший в предисловии заявил: "В качестве президента я принимал много решений, связанных с американо-китайскими отношениями". По мнению замглавы Китайского народного общества дружбы с заграницей Ли Сяолиня, "Decision Points" явно демонстрирует большое внимание Дж.Буша-младшего к китайско- американским отношениям, а издание данной книги окажет положительное воздействие на культурный обмен между Китаем и США.
В ноябре 2010 года "Decision Points" поступила в продажу в США, только в том месяце было продано более 1 млн экземпляров.--
