По данным «Анализа рынка малой бытовой техники», подготовленного BusinesStat, к концу 2010 г. в российских домохозяйствах эксплуатировалось 291 млн единиц малой бытовой техники, а к 2015 г. ее количество достигнет 318 млн шт.
按照BusinesStat公布的“俄罗斯小家电市场分析”的数据,截至2010年底,俄罗斯家庭中所使用的小家电达到2•91亿件,而到了2015年俄罗斯家庭所使用的小家电数量将达到3•18亿件。
Самым распространенным видом малой бытовой техники являются утюги, которые есть в 99,8% всех российских домохозяйств. В 2010 г. в России эксплуатировалось 68 млн утюгов. Самыми редкими приборами являются термопоты и фритюрницы, которыми владеют менее 1,5% семей. Всего в России эксплуатируется 739 тыс бытовых термопотов и 760 тыс фритюрниц.
在俄罗斯最常见的小家电种类是电熨斗,99•8%的俄罗斯家庭拥有电熨斗。2010年在俄罗斯使用的电熨斗为6800万个。在俄罗斯最少见的小家电是电热水壶和熬糖果用的器皿,拥有这两种小家电的俄罗斯家庭不到1•5%。在俄罗斯所使用的家用电热水壶共计73•9万个,熬糖果用的器皿为76万个。
Наибольший натуральный объем продаж в 2010 г. зафиксирован в категории электрических бытовых чайников: их было продано почти 10 млн шт. На 2 и 3 местах по объему продаж следуют утюги (13 млн шт.) и бытовые пылесосы (5 млн шт.).
2010年在俄罗斯家用电器类中销售量最大的是电茶壶,其销量近1000万个,其次是电熨斗和家用吸尘器。
По обороту розничных продаж категориями-лидерами рынка являются пылесосы (25 млрд руб.), утюги (10,7 млрд руб.) и электрочайники (15 млрд руб.).
按零售额计算,市场领先的是吸尘器,为250亿卢布,其次是电熨斗,为107亿卢布,排在第三位的是电茶壶,为150亿卢布。